Tempo de leitura: 2 minutos
Mind-blowing by Jack Scholes
MIND-BLOWING
MIND-BLOWING
[impressionante, chocante, excitante; superlegal, da hora]
- Trekking in Nepal was a really mind-blowing experience.
- Fazer caminhadas no Nepal foi uma experiência superlegal.
Cf. COOL: o que a gíria significa? Como traduzir “COOL”?
Cf. WICKED: qual é o significado e a tradução dessa gíria?
Cf. HELLUVA: qual é o significado dessa gíria?
Esse termo é usado para descrever algo tão maravilhoso e excitante que dá a impressão de que a mente (mind) está explodindo (blowing). A expressão se originou entre os usuários de drogas alucinógenas.
Tecla SAP com Ulisses Carvalho
Assista aos vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Dicas de vocabulário, pronúncia, phrasal verbs, Business English, gírias, expressões idiomáticas, como aprender inglês com música, falsos cognatos, como melhorar o listening, erros comuns e como evitá-los, estratégias de aprendizado e muito mais!
Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!
Cf. NEAT: qual é o significado e a tradução da gíria “NEAT”?
Cf. WTF! Qual é o verdadeiro significado da abreviação “WTF!”?
Cf. DAMN! O que “DAMN” quer dizer?
Mind-blowing — Pronúncia no YouGlish
Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando mind-blowing em situações reais, vá ao site YouGlish, digite mind-blowing e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Há três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Bons estudos!
Speak up! We’re listening…
Gostou da dica do Prof. Jack Scholes? Você já conhecia o significado e a tradução da gíria mind-blowing ou a informação foi útil para o seu aprendizado? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de conhecer a sua opinião. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.
Referência
Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.
Obrigado.
[…] que essa população é ativa particularmente nas redes sociais, podemos ter um mindblowing event(tecla SAP) e acabar percebendo que alguém do outro lado do mundo pode acabara visualizando aquele seu vídeo […]
[…] Cf. MIND-BLOWING: o que essa gíria quer dizer? […]
Ulisses, can I speak: “Wow! mind-blowing” ?
Hi Ulisses,
Example of mind-blowing sensation is when I listen to some mind-blowing music I really like.haha So it’s more than cool, right?
Thanks for the tip,