Tempo de leitura: 2 minutos

Jack Scholes

WICKED

WICKED
[excelente; legal, da hora]

• She bought some really wicked new sneakers.
• Ela comprou um tênis bem da hora.

O sentido original da palavra wicked é malvado, mas em gíria, especialmente entre os jovens, significa excelente, da hora.

Cf. COOL: o que a gíria significa? Como traduzir “COOL”?

Cf. Gírias: Da hora!

Cf. Brill! (UK)

Cf. HELLUVA: qual é o significado dessa gíria?

Cf. mean

Cf. MIND-BLOWING: o que essa gíria quer dizer?

Cf. neat

Cf. (SOMEBODY OR SOMETHING) ROCKS! O que isso significa?

Cf. unreal

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica sobre a gíria wicked? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se o conteúdo do post foi útil para você ampliar seu vocabulário ou se você já conhecia o significado e a tradução de wicked. Por favor, escreva um comentário para a gente no rodapé da página. Muito obrigado pelo interesse.

Dica de pronúncia

Você sabia que o som da terminação -ed tem o som de “t” nas palavras terminadas em –ked? Pois bem, worked se fala /workt/, talked fica /talkt/ etc. Wicked, no entanto, é exceção pois o “d” final tem som de “d” mesmo. Diga /wickid/ na hora de falar essa gíria. Clique neste link para ouvir a pronúncia de wicked, segundo o Oxford Dictionary.

Dicas por e-mail

Está na hora de você dar um jeito no seu inglês! Não perca mais oportunidades por não ser fluente em inglês! Faça seu cadastro e comece a receber as dicas do Tecla SAP agora mesmo. É grátis! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Além das atualizações do blog, você vai receber boletins especiais todas as semanas com o melhor dos quase 4.600 posts publicados! O que você está esperando? Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! E a dica sobre wicked é só o começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente.

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.