Orelhão? Como se diz “orelhão” em inglês? Existe?

Tempo de leitura: 3 minutos

Orelhão by Jack Scholes

ORELHÃO

orelhão

Como se diz “orelhão” em inglês?

ORELHÃO
[payphone, public phone]

  • O Brasil tem mais de 100 milhões de linhas de celular, mas na hora de fazer uma chamada, muitos brasileiros preferem mesmo o bom e velho orelhão.
  • Brazil has more than 100 million cellphone lines, but when it’s time to make a call, many Brazilians actually prefer the good old pay phone.

TIPS & NOTES

The first public telephones installed on the pavement (UK) / sidewalk (US) were created in 1970 and were protected by a shell-shaped structure made of fibreglass. They soon became popularly known as orelhões – ‘big ears’.

Cf. Grampo: como dizer “grampear (telefone)” em inglês?

Cf. Skype: os 7 erros mais comuns de inglês no Skype

Cf. Disque: como dizer “disque” em inglês? Disk?


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já sabe dizer “orelhão” em inglês, você não vai ficar só nisso, vai?

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Listening! Como melhorar o listening? A dica que você nunca ouviu…

Cf. Arranjar tempo para estudar inglês? O que você vai tirar da agenda?

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

A pronúncia de “orelhão” no OneLook

Conheça o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Digite palavra em inglês equivalente a “orelhão” e escolha o dicionário que deseja consultar. Clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. Faça buscas gratuitas em mais de mil dicionários online. Não entendeu a definição de um termo? Os exemplos não foram claros? Consulte outras fontes de referência e amplie seus conhecimentos. É grátis!

A pronúncia de “orelhão” no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando o equivalente a “orelhão” em inglês em situações reais, vá ao site YouGlish, digite a palavra ou expressão em inglês e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Há três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo “YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!”, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Bons estudos!


Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

Speak up! We’re listening…

Você gostou da dica da Prof. Jack Scholes sobre como dizer “orelhão” em inglês? O texto contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós do Tecla SAP queremos saber se o conteúdo foi útil para sempre levarmos material relevante para nossos leitores. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.

Referência

Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese, de Jack Scholes, Disal Editora, 2008. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

2 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Bruna
Bruna
9 anos atrás

Gostaria de saber se existe alguma diferença em usar os temos colocados neste post para a palavra “orelhão” e o termo “tin can phone” (conheci este termona na música http://letras.mus.br/incubus/18992/traducao.html). Eles são sinônimos?

Adilson Félix
9 anos atrás

Hi, Ulisses! I love your tips. It’s very good to learn more English.
I don’t know exactly what is URL. What is it ?