menos de 1 minuto . Honesty is the first chapter in the Book of Wisdom. Let it be our endeavor to merit the character of a just nation. Thomas Jefferson Thomas Jefferson (1743 – 1826) was the third President of the United States (1801–1809), the principal author of the Declaration of Independence (1776), and one of the most influential …+
2 minutos Been x Gone by Ulisses Wehby de Carvalho BEEN x GONE Qual é a opção ideal: She has gone to Chicago ou She has been to Chicago? A melhor resposta deve ser “Depende.”. A primeira alternativa indica que ela ainda não voltou de Chicago ou que se mudou definitivamente para esta espetacular cidade. Na segunda opção, fica claro que ela já retornou. Estranho, você não acha? Mas é assim mesmo. Tanto gone quanto been podem ser usados como particípio passado de go mas, como Continue lendo→
menos de 1 minuto Foram 212 pessoas (67%) que acertaram o teste sobre a diferença entre hard e hardly. Clique aqui para (re)ver o quiz e conferir a resposta. Nesta semana, são seis perguntas sobre o artigo indefinido a/an. Esta é uma tentativa de também oferecer material para alunos de nível básico aqui no Tecla SAP. O gabarito será publicado nos próximos dias. Participe! [poll=43][poll=44][poll=45][poll=46][poll=47][poll=48] Enquetes encerradas! Confira as respostas corretas abaixo. A explicação completa está aqui. Participe do teste desta semana. (A-1) I Continue lendo→
menos de 1 minuto Michael Jacobs Why English is simpler than Portuguese O gringo, ao se confrontar com os quatro “porquês”, pode soltar uma frase assim: “Porque eu quero saber por que é ‘por quê’ e não ‘porquê’”. Espere um minutinho para eu traduzir isso… Because I want to know why it’s why and not the reason why. Referência: “Tirando Dúvidas de Inglês” de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.
menos de 1 minuto Esta sugestão é para os professores que dão aula para crianças. A dica também serve para quem tem filhos que estudam inglês na mesma faixa etária das crianças do vídeo. Se este é o seu caso, indique a atividade para o/a professor(a) deles. Confira também outros exercícios similares no site Super Simple Songs. Bom divertimento a todos! Referência: Esta dica foi postada na comunidade “Tim and Tammy Teach (Inglês)” no Orkut.
Este relato envolvente traz uma experiência vivida durante um curso de tradução simultânea nos Estados Unidos e mostra como um simples jogo de beisebol se transformou em uma lição inesquecível sobre motivação e aprendizado. O encontro inesperado com um torcedor deficiente visual revela que, mais importante do que ver, é saber enxergar — inclusive na hora de decidir aprender inglês.
Ao refletir sobre essa jornada, o autor convida o leitor a pensar com sinceridade: por que você quer aprender inglês? Se a resposta for verdadeira, o caminho será muito mais leve e prazeroso.
menos de 1 minuto Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja TALK OUT OF to persuade someone not to do something [convencer alguém a não fazer algo, dissuadir] My mind is made up. Don’t even try to talk me out of quitting my job at the bank. Minha decisão está tomada. Nem tentem me convencer a não largar o emprego no banco. We were all relieved when a policeman finally talked the woman out of jumping from the bridge. Nós todos ficamos aliviados Continue lendo→
8 minutos 8 minutos Shade x Shadow by Michael Jacobs SHADE x SHADOW Qual a diferença entre shade x shadow? Grrrrr! Que raiva! Outro e-mail de leitor que pede uma explicação sobre as diferenças entre shade x shadow! Essa dupla causa obviamente certas dificuldades ao estudante brasileiro de inglês, pois em português só há uma palavra: “sombra”. E sombra é sempre sombra. Não há dois tipos. Mas não é por isso que estou com raiva. Afinal, é sempre um prazer, e muitas vezes um desafio, Continue lendo→
menos de 1 minuto Batemos o recorde de participação em enquetes! Foram 494 pessoas que arriscaram um palpite no exercício proposto na semana passada. No entanto, consegui “derrubar” 90% dos leitores do blog que acabaram caindo na dupla pegadinha. Ou seja, somente 47 pessoas acertaram a resposta certa. Clique aqui para (re)ver o quiz e conferir o gabarito. Não leve muito a sério o resultado nem minhas brincadeiras porque é errando que se aprende. Participe votando abaixo e indique o teste para um amigo. Continue lendo→
1 minuto Denilso de Lima do blog Inglês na Ponta da Língua Livro em inglês todo mundo sabe, não é mesmo? Uma frase com livro todo mundo também sabe! Afinal, quem não conhece o clássico “the book is on the table”? Mas o que dizer quando tiver que falar “livro abrangente”, “livro agradável”, “livro de agradável leitura”, “livro digno de confiança”, “livro consciente”, “livro indigesto”, “livro sem originalidade”, etc? O que dizer ainda para “folhear um livro”, “encadernar um livro” e outros verbos? É Continue lendo→