Tempo de leitura: 5 minutos

Ulisses Wehby de Carvalho

Personagens de desenho animado

Seguem os nomes, em inglês e em português, dos principais personagens de desenho animado. É costume a relação ser enriquecida pelos leitores do Tecla SAP, como aconteceu em “Insetos: os nomes dos insetos em inglês (com tradução)” e “Profissões em inglês (com tradução)“. Se você não encontrar o seu personagem favorito abaixo, envie o nome dele nas duas línguas para, juntos, deixarmos a lista ainda mais variada. Muito obrigado pela participação.

Para consultar a pronúncia das palavras da relação a seguir de personagens de desenho ou qualquer outro termo da língua inglesa, leia a dica “Como pronunciar as palavras em inglês?“.

• 101 DALMATIANS = 101 Dálmatas
• 6TEEN = Seis Dezesseis
• ANT HILL MOB, THE = Quadrilha de Morte
• ATOM ANT = Formiga Atômica, A
• AUGIE DOGGIE AND DOGGIE DADDY = Bobi Pai e Bobi Filho
• BATFINK = Batfino
• BEAGLE BOYS, THE = Irmãos Metralha, Os
• BEAUTY AND THE BEAST = Bela e a Fera, A
• BEETLE BAILEY = Recruta Zero
• BENNY THE BALL = Batatinha
• BIG BAD WOLF = Lobo Mau
• BLACK PETE = Cf. PETE
• BLOSSOM, BUBBLES & BUTTERCUP = Florzinha, Lindinha e Docinho
• BLUE RACER, THE = Cobrinha Azul, A
• BOBBY’S WORLD = Fantástico Mundo de Bobby, O
• BOO-BOO BEAR = Catatau
• BRAINY SMURF = Gênio
• BUGS BUNNY = Pernalonga
• BUZZ BUZZARD = Zeca Urubu
• CAPTAIN CAVEMAN AND THE TEEN ANGELS = Capitão Caverna e as Panterinhas
• CAPTAIN K’NUCKLES = Capitão Falange
• CARE BEARS = Ursinhos Carinhosos
• CASPER, THE FRIENLDY GHOST = Gasparzinho, o Fantasminha Camarada
• CHIP ‘N’ DALE = Tico e Teco
• COURAGE, THE COWARDLY DOG = Coragem, o Cão Covarde
• COYOTE = Willy Coiote; Coiote Coió Cf. WILE E. COYOTE
• CRUELLA DE VIL = Cruela Cruel (101 Dálmatas)
• DAFFY DUCK = Patolino
• DAISY DUCK = Margarida
• DENNIS THE MENACE = Dennis, o Pimentinha
• DICK DASTARDLY = Dick Vigarista
• DONALD DUCK = Pato Donald
• DONKEY = Burro (Shrek)
• DROOPY DOG = Droopy
• DUCK AVENGER (AmE) = Superpato Cf. SUPERDUCK
• DUCK TALES = Os Caçadores de Aventuras
• DUNGEONS & DRAGONS = Caverna do Dragão
• ED, EDD N EDDY = Du, Dudu e Edu
• ELMYRA DUFF = Felícia
• FAIRLY ODDPARENTS, THE = Padrinhos Mágicos, Os
• FAMILY GUY = Família da Pesada, Uma
• FELIX THE CAT = Gato Félix, O
• GARFIELD AND FRIENDS = Garfield e Seus Amigos
• GET ALONG GANG, THE = Nossa Turma
• GHOSTBUSTERS, THE = Cf. REAL GHOSTBUSTERS, THE
• GLADSTONE GANDER = Gastão
• GOOFY = Pateta
• GREEN LANTERN = Lanterna Verde
• GROIZER X = Pirata do Espaço, O
• HE-MAN = He-Man
• HILLBILLY BEARS, THE = A Família Buscapé
• HOMER SIMPSON = Homer Simpson
• HUEY, DEWEY, AND LOUIE DUCK = Huguinho, Zezinho e Luisinho
• INCREDIBLES, THE = Incríveis, Os
• INSPECTOR GADGET = Inspetor Bugiganga
• IRON MAN = Homem de Ferro
• ITCHY & SCRATCHY SHOW, THE = Comichão e Coçadinha
• JIMMY FIVE = Cebolinha
• KNIGHTS OF THE ZODIAC = Cavaleiros do Zodíaco Cf. SAINT SEIYA
• JOSIE AND THE PUSSYCATS = Josie e as Gatinhas
• KERMIT THE FROG = Caco, o Sapo
• LADY AND THE TRAMP = Dama e o Vagabundo, A
• LIPPY THE LION & HARDY HAR HAR = Lippy e Hardy
• LITTLE LULU = Luluzinha
• LITTLE MERMAID, THE = Pequena Sereia, A
• MAGICA DE SPELL = Maga Patalógica
• MAW AND PAW = Mãe e Pai
• MERMAID MAN AND BARNACLE BOY = Homem Sereia e Mexilhãozinho
• MICKEY MOUSE = Mickey Mouse
• MOJO JOJO = Macaco Louco; Macaco
• MR. MAGOO = Sr. Magoo
• MY LITTLE PONY = Meu Pequeno Pônei
• NIGHTCRAWLER = Noturno
• OGON BAT = Fantômas
• OLIVE OYL = Olívia Palito
• PEANUTS = Minduim; Turma de Charlie Brown, A
• PEBBLES = Pedrita
• PENELOPE PITSTOP = Penélope Charmosa
• PERRY THE PLATYPUS; AGENT P; PERRY = Perry, o Ornitorrinco
• PETE = João Bafo-de-Onça
• PINK PANTHER, THE = Pantera Cor-de-Rosa, A
• PINKY AND THE BRAIN = Pinky e o Cérebro
• PLUTO = Pluto
• POOH BEAR = Cf. WINNIE-THE-POOH
• POPEYE; POPEYE THE SAILOR MAN = Popeye; Marinheiro Popeye, O
• PORKCHOP = Costelinha
• PORKY PIG = Gaguinho
• POWERPUFF GIRLS, THE = Meninas Superpoderosas, As
• QUICK DRAW MCGRAW; QUICK DRAW = Pepe Legal
• QUINCY MAGOO = Cf. MR. MAGOO
• REAL GHOSTBUSTERS, THE = Caça-Fantasmas, Os
• RICHIE RICH = Riquinho
• RICOCHET RABBIT & DROOP-A-LONG = Coelho Ricochete (Droop-a-long é o nome do parceiro; Bláu-Bláu no Brasil)
• ROAD RUNNER = Papa-Léguas
• ROGUE = Vampira
• RUGRATS = Os Anjinhos
• SAINT SEIYA; SAINT SEIYA: KNIGHTS OF THE ZODIAC = Cavaleiros do Zodíaco Cf. KNIGHTS OF THE ZODIAC
• SCOOBY-DOO, WHERE ARE YOU! = Scooby-Doo, Cadê Você? [Observação: o título original em inglês é mesmo com ponto de exclamação!]
• SCROOGE MCDUCK = Tio Patinhas Cf. UNCLE SCROOGE
• SHAGGY; NORVILLE “SHAGGY” ROGERS = Salsicha
• SIDESHOW BOB = Sideshow Bob; Ajudante Bob
• SKELETOR = Esqueleto
• SMUDGE = Cascão
• SMURFS = Smurfs
• SNEEZY = Atchim
• SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS = Branca de Neve e os Sete Anões
• SPEED RACER = Speed Racer
• SPEEDY GONZÁLEZ = Ligeirinho
• SPIDER-MAN = Homem-Aranha
• SPONGEBOB SQUAREPANTS = Bob Esponja Calça Quadrada
• SUPERDUCK (BrE) = Superpato Cf. DUCK AVENGER
• SUPERMAN = Super-Homem
• SYLVESTER = Frajola
• TASMANIAN DEVIL = Taz, Diabo da Tasmânia (Looney Tunes)
• TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES = Tartarugas Ninja
• THUNDERCATS = ThunderCats
• TOP CAT = Manda-Chuva
• TOTALLY SPIES = Três Espiãs Demais
• TWEETY = Piu-Piu
• UNCLE SCROOGE = Tio Patinhas Cf. SCROOGE MCDUCK
• UNDERDOG = Vira-Lata, O
• WACKY RACES = Corrida Maluca
• WILDFIRE = Cavalo de fogo
• WILE E. COYOTE = Willy Coiote; Coiote Coió Cf. COYOTE
• WINNIE-THE-POOH; POOH BEAR = Ursinho Puff; Ursinho Pooh
• WOODY WOODPECKER = Pica-Pau
• WONDER WOMAN = Mulher Maravilha
• YOGI BEAR = Zé Colmeia

Cf. Ampliar vocabulário de inglês é como beber Toddy gelado

Cf. Séries: como aprender inglês com as séries de TV

Cf. O mico da professora de inglês que você deve evitar

Speak up! We’re listening…

Gostou dessas dicas sobre os principais personagens de desenho? Envie sua opinião na seção de comentários abaixo. Envie sua contribuição para a lista ficar ainda mais rica e variada. Muito obrigado pelo interesse.

Pela educação

Compartilhe a lista de nomes de personagens de desenho com os amigos clicando no ícone da rede social preferida, à esquerda. Muito obrigado pela participação.

Google+ e Twitter

Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba material exclusivo. Se preferir acompanhar as dicas pelo Twitter, siga @teclasap. Muito obrigado. A gente se fala nas redes sociais…