FAST x QUICK: qual é a diferença entre as duas?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

FAST x QUICK

Embora sejam sinônimas, as palavras “FAST” e “QUICK” não são empregadas da mesma forma. “FAST” descreve a rapidez do movimento, em geral, aplicada à pessoa ou ao objeto que se move. Geralmente, “QUICK” descreve aquilo que leva pouco tempo para ocorrer.

fast x quick

  • Quick and healthy recipes for one or two. (CNN)
  • Receitas rápidas e saudáveis para uma ou duas pessoas.
  • “That’s one seriously fast car”, says Jeff. (The Guardian)
  • “É um carro muito, muito rápido”, diz Jeff.

Cf. Adjetivos e advérbios: quando se usa um ou outro?
Cf. Como se diz “sequestro-relâmpago” em inglês?
Cf. As palavras em inglês que você não precisa aprender
Cf. Como melhorar o listening? A dica que você nunca ouviu…

Referência: “Guia Tecla SAP: Falsas gêmeas” de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014. Leia a resenha.