SAP? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia da sigla SAP?

Tempo de leitura: 5 minutos

SAP by Ulisses Wehby de Carvalho

SAP

SAP

SAP – Second Audio Program
[Tecla SAP]

Qual é o significado da sigla SAP?

Muita gente me pergunta porque o nome do blog e do canal no YouTube é Tecla SAP. O motivo é a sigla em inglês SAP – Second Audio Program. Trata-se de recurso em alguns televisores que permite a ativação de um segundo canal de áudio. Para que serve a Tecla SAP da televisão? Caso a emissora esteja transmitindo, digamos, um filme dublado e a sua televisão tiver o recurso, você pode optar por ouvir o áudio no idioma original.

O que significa a palavra sap?

Vale observar que o substantivo sap quer dizer seiva. No sentido figurado, sap pode também significar vigor, energia, vitalidade e demais sinônimos. O verbo to sap pode significar tanto retirar a seiva quanto, no sentido figurado, drenar, exaurir, abater, enfraquecer, minar recursos, energia, força, ímpeto etc.

E o SAP da empresa alemã?

A mesma sigla é usada no nome SAP SE, empresa de origem alemã que produz software para a gestão de empresas. Nesse caso em particular, o significado de SAP é Systems, Applications & Products. Para se referir à empresa costuma-se soletrar S.A.P. tanto em português quanto em inglês.


A pronúncia de SAP no OneLook

Clique em /sæp/ para ouvir a pronúncia americana de sap, segundo o Macmillan Dictionary. Não deixe de conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil obras de referência. Escolha o dicionário que deseja consultar e depois clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. É tudo grátis e muito prático! Não existem mais motivos para você ficar em dúvida quanto ao significado ou à pronúncia das palavras da língua inglesa!

A pronúncia de SAP no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando sap em situações reais, vá ao site YouGlish, digite sap e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Tenha atenção ao uso do substantivo do verbo e o da sigla em referência à empresa alemã. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Experimente a ferramenta e dê um salto de qualidade no seu inglês sem gastar nada!

https://youtu.be/fxutu_GaigA

Clique aqui e confirme para se inscrever em nosso canal no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Posts relacionados


Abreviações

Assista aos vídeos da playlist Abreviações. Conheça as principais abreviações da língua inglesa usadas no dia a dia de pessoas e empresas.

Clique aqui e confirme para se inscrever em nosso canal no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Mais vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Aproveite para dar continuidade a seus estudos! Você só tem a ganhar!

https://www.youtube.com/watch?v=4WJQnRR44zc&list=PLcM64ZZJ2Mi0gZ_KIfyBi8rOkISd84Ebd

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente em nosso canal no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

As informações desse post contribuíram para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós gostaríamos de saber se o conteúdo foi útil para os seus estudos. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.

Pela educação

Se você é daquelas pessoas que acredita que só a educação pode mudar o destino das pessoas, faça sua parte clicando no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe conteúdo do Tecla SAP. Você pode compartilhar esse post também nos grupos do Facebook e WhatsApp. Um blog educacional depende demais do apoio de seus leitores para que a mensagem chegue a cada vez mais pessoas. Muito obrigado pela colaboração!

YouTube, Twitter e LinkedIn

Por que não continuar nas redes sociais a conversa sobre o significado, a tradução e a pronúncia da sigla SAP? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre em dia! Afinal de contas, não é possível prever quando você vai precisar daquela palavrinha ou expressão idiomática na hora de se comunicar em inglês. A prática constante é a única saída!

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Não consigo aceitar novos pedidos de amizade porque atingi o limite máximo de 30 mil conexões. Você pode, no entanto, seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também.

Você já deve ter ouvido um monte de vezes que é fundamental manter contato com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de receber notificações diárias para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nas redes sociais esse nosso papo sobre SAP. A gente se fala em breve…


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

2 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Raphael
11 anos atrás

Esclarecendo mais. Alguns programas de TV (aberta ou parabólica, não importa) possuem além do áudio que se escuta normalmente, uma segunda “faixa” de áudio.

Por exemplo, um filme pode ser dublado e ter na segunda “faixa” o áudio original.

Os controles remotos das TVs tem a tecla SAP, que alterna entre a faixa “oficial” e a segunda programaçã ode áudio (ou “Second Audio Program”) com a abreviatura de SAP.

Tecla SAP virou, por extensão, sinônimo de tradução.