STREET-SMART? Conheça significado, tradução e pronúncia do adjetivo

Tempo de leitura: 4 minutos

Street-smart by Thaís Bueno

STREET-SMART

street-smart

STREET-SMART (adj.)
[Qualidade de quem sabe enfrentar problemas típicos dos centros urbanos]

O adjetivo street-smart é usado informalmente para qualificar pessoas que têm experiência e que sabem “se virar” em centros urbanos, ou seja, conseguem conviver e lidar com os diferentes tipos de pessoas, situações, dificuldades e perigos que envolvem o dia a dia das cidades. Outra opção que pode ser usada neste caso é streetwise.

  • I’m pretty sure Susannah is going to make it in New York. She works hard and is totally street-smart.
  • Tenho certeza de que a Susannah vai conseguir o que quer em Nova York. Ela é trabalhadora e sabe se virar na cidade.
  • Well, if you want to get by where I come from, you have to be street-smart.
  • Bom, se quiser sobreviver na minha terra, você vai ter que se virar.

A pronúncia de STREET-SMART no OneLook

Clique em /ˈstritˌsmɑrt/ para ouvir a pronúncia americana de street-smart, segundo o Macmillan Dictionary. Não deixe de conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil obras de referência. Escolha o dicionário que deseja consultar e depois clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. É tudo grátis e muito prático! Não existem mais motivos para você ficar em dúvida quanto ao significado ou à pronúncia das palavras da língua inglesa!

A pronúncia de STREET-SMART no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando street-smart em situações reais, vá ao site YouGlish, digite street-smart e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Experimente a ferramenta e dê um salto de qualidade no seu inglês sem gastar nada!

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


STREET-SMART — Mais vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você sabe que ter um vocabulário amplo e variado é fundamental para você se comunicar em inglês com fluência e confiança! Agora que você aprendeu o significado, a tradução e a pronúncia de street-smart, aproveite para dar continuidade aos seus estudos. São centenas de vídeos sobre os mais diversos temas. Você só tem a ganhar!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Nunca foi tão fácil enriquecer o vocabulário de inglês, aperfeiçoar a pronúncia e ampliar os conhecimentos gerais. E o melhor de tudo: é grátis! Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

As dicas da Profa. Thaís Bueno sobre o significado, a tradução e a pronúncia de street-smart foram úteis para você? As explicações e os exemplos foram claros? A equipe do Tecla SAP quer muito conhecer a sua opinião. Envie uma mensagem para a gente na seção de comentários. Agradecemos a sua participação!

A autora

Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela UNICAMP e é colaboradora do Tecla SAP.


Posts mais recentes