SMART ASS? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia da gíria?

Tempo de leitura: 3 minutos

Smart ass by Jack Scholes

SMART ASS

1. SMARTY-PANTS
[indivíduo que tem a pretensão de entender de tudo; sabichão, metido, convencido]

OK, smarty-pants, you explain then.
OK, sabichão, explique você então.

2. SMART ASS

Para designar quem sempre tenta parecer mais inteligente (smart) que os outros, usa-se também smart alec / smart aleck e os termos ofensivos smart ass (US) e smart arse (UK).

A pronúncia de SMART ASS no OneLook

Clique aqui para ouvir a pronúncia americana de smart ass, segundo o Macmillan Dictionary. Não deixe de conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil obras de referência. Escolha o dicionário que deseja consultar e depois clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. É tudo grátis e muito prático! Não existem mais motivos para você ficar em dúvida quanto ao significado ou à pronúncia das palavras da língua inglesa!

A pronúncia de SMART ASS no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando smart ass em situações reais, vá ao site YouGlish, digite smart ass e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Experimente a ferramenta e dê um salto de qualidade no seu inglês sem gastar nada!

https://youtu.be/fxutu_GaigA

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

SMART ASS — Posts relacionados

ASS: qual é o significado e a tradução de “ASS” e “ARSE”?

KISS MY ASS: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

A PAIN IN THE ASS? Qual é o significado e a tradução da expressão?

SENSIBLE: qual é o significado e a tradução desse falso cognato?

SMART: qual é o significado, a pronúncia e a tradução de “SMART”?

Chato! De que maneiras podemos dizer “chato” em inglês?

QI? Como dizer “Quociente de inteligência” e “Quem Indica” em inglês?

Palavrões em inglês! Só para maiores!

Este vídeo contém os principais palavrões da língua inglesa com tradução sem filtro! O conteúdo é dirigido ao público adulto que tem maturidade e discernimento para saber que não estou fazendo apologia ao uso de palavras e expressões vulgares. Não assista ao vídeo se você não se enquadrar nesse perfil. Não se deixe iludir pelas traduções filtradas de legendas de filmes e séries! Lembre-se de que você tem controle sobre o que fala, mas não sobre o que ouve. Por essa razão, é muito importante conhecer o verdadeiro significado dessas palavras e expressões.

https://youtu.be/GATmrBEiLUc

Curta, comente e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Bons estudos!

Speak up! We’re listening…

As dicas do Prof. Jack Scholes sobre o significado, a tradução e a pronúncia de smart ass foram úteis para você? A equipe do Tecla SAP quer muito conhecer a sua opinião. Envie uma mensagem para a gente na seção de comentários. Agradecemos a sua participação!