“BIG BROTHER” significa o quê?
Está no ar o BBB 9, a última edição do reality show mais assistido da televisão brasileira. Gostando ou não do gênero, todo mundo sabe o que é Big Brother. O que talvez alguns desconheçam é a origem da expressão. Trata-se da maneira com que George Orwell, autor inglês do século passado, descrevia em seu romance intitulado 1984 o líder político (Grande Irmão) da Oceania, um estado totalitário fictício.
Nesta obra publicada em 1949, Orwell faz uma previsão pessimista de como seria o mundo no então longínquo ano de 1984. Nesta sociedade sombria do futuro, os cidadãos eram vigiados 24h por dia por um aparelho chamado telescreen (tele-tela, na tradução em português) que não podia ser desligado. Você já está percebendo o porquê do título do programa, não é? Essas engenhocas tinham a capacidade de transmitir propaganda política do governo sem parar e, como uma câmera, observar tudo o que acontecia na vida das pessoas. Está percebendo mais alguma semelhança?
Se tiver oportunidade, não deixe de ler esta e outras obras de George Orwell. De preferência, bem na hora do Big Brother! Ponha a mesmice no paredão e invista mais em você! 
Cf. Anglicismos: O que significa “REALITY SHOW”?
Cf. Frases: George Orwell
Este post está na lista das 10 dicas com mais retweets. Confira a relação completa em “Os campeões de RT“.
Abraços a todos
PS: Para quem tiver interesse em ler o livro e praticar o inglês ao mesmo tempo, há um reader (versão simplificada do texto) da Penguin com CD. Leia a sinopse. Existem, é claro, edições completas em inglês e em português.
Gostou da dica? A informação é nova ou você já a conhecia? Envie o texto para seus amigos clicando em um dos ícones abaixo. Clique nos links do texto para saber por que a palavra ou expressão já foi assunto no Tecla SAP. Obrigado!
ótimo tópico, Ulisses! Vale lembrar que o romance é ótimo assim como outros livros de Orwell. Agora, o curioso de tudo é ver como a Globo erroneamente passa a idéia do Big Brother, atribuindo aos participantes da casa o seu título, sendo que na verdade, os telespectadores é que são os Big Brothers, de acordo com o livro. Eles é que observam a tudo, a todo tempo.
China,
Obrigado pelo comentário. Seria mesmo o telespectador o Big Brother? Quem é prisioneiro de quem?
Abraços a todos
aí Ulisses, valeu a dica! deu até uma big vontade DE LER A OBRA de George Orwell. Não conheço esse autor mas, pelo q vc disse parece interessante.
Se algm puder dar uma dica onde encontrar euagradeço.
Um forte abraço,
LP
Lua,
Tudo bem? Acabo de colocar link no texto para uma das edições desta obra fantástica.
Abraços a todos
muito boa dica. eu não sabia disso. bacana. agora fiquei com vontade de ler o livro de Orwell.Só resta agora como encontrar. obrig.
Eli,
Obrigado pelo interesse no Tecla SAP e pelo comentário. Não é difícil encontrar esse clássico da literatura universal. Você deverá encontrá-lo em qualquer livraria que se preze.
Se preferir comprar online, basta clicar no banner do Submarino aqui mesmo no blog.
Abraços a todos
Boa dica, mas ficou faltando dizer uma coisa: no inglês corrente, big brother significa simplesmente irmão mais velho.
Ricardo,
Obrigado pela colaboração. Bem lembrado, pois “irmão mais velho” é um dos significados de “big brother”.
Abraços a todos
[...] Vocabulário: Palavras Curtas Cf. “BIG BROTHER” significa o quê? Cf. Mais [...]
[...] “BIG BROTHER” significa o quê? (110) [...]
Pense mais em você!
BOA BOA !!
lol