Como se pronuncia “HOUSE”? O “S” tem som de “Z”?
A letra “S” do substantivo “HOUSE” (casa) é pronunciada como o “S” em “sapato”, ou seja, /HAU s/. Por outro lado, o “S” do verbo “TO HOUSE” (abrigar) tem o som de “Z”, /HAU z/. 
Simples, não é? Mas não terminou: a forma plural “HOUSES” é pronunciada também com o som de “Z”: /HAU ziz/. Sou obrigado a concordar com você, pois pronunciar as palavras da língua inglesa corretamente é, às vezes, um bicho de sete cabeças. Leia os exemplos a seguir prestando atenção especial à pronúncia.
Cf. CASA DECIMAL
Cf. Qual é a diferença entre “HOUSE” e “HOME”?
Cf. Pronúncia: H mudo
Cf. Pronúncia: Caso, Gasolina, Base
- Philadelphia museum houses enviable Rodin collection. (CNN)
- Museu da Filadélfia abriga invejável mostra de Rodin.
- Two houses were damaged in the explosion. (BBC)
- Duas casas foram danificadas pela explosão.
- We’re honoured to be staying at her house. (The Guardian)
- É uma honra para nós estarmos hospedados na casa dela.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
E o “House” do Dr. House?? Tenho a nítida impressão de que é pronunciado com Z nas chamadas do Universal Channel.
Sandra,
Obrigado pelo interesse. Mas não se esqueça de que o narrador é brasileiro, né?
Abraços a todos
[...] Como se pronuncia “HOUSE”? O “S” tem som de “Z”? [...]