Tempo de leitura: 3 minutos
Bolsa by Ulisses Wehby de Carvalho
Como se diz “bolsa” em inglês?
BOLSA
[purse, handbag; hot water bottle, hot water bag; stock exchange; scholarship, grant; water]
Purse e handbag são palavras que significam “bolsa”. Entretanto, se precisar usar a expressão “bolsa de água quente” diga hot water bottle ou hot water bag. Se a “bolsa” for “de valores”, lembre-se de que, em inglês, temos outra denominação: stock exchange. Literalmente, esta expressão quer dizer “troca de ações”. Para se referir ao subsídio oferecido a estudantes, escolha scholarship ou grant. Se você ouvir uma mulher grávida dizendo My water broke!, pode sair correndo para levá-la à maternidade pois a “bolsa rompeu”.
- But a hot water bottle can be just as effective. (BBC)
- Mas uma bolsa de água quente pode ter o mesmo efeito positivo.
- We don’t know why my water broke early. (USA Today)
- Não sabemos por que a minha bolsa rompeu antes da hora.
- But he’s not buying and selling on the London Stock Exchange. (The Wall Street Journal)
- Mas ele não está negociando na Bolsa de Valores de Londres.
Leia também…
Cf. FANNY: qual é o significado e a tradução de “FANNY”?
Cf. COACH é técnico, carruagem, ônibus, classe econômica ou bolsa?
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. WALL STREET? Qual é a origem e o significado desse nome?
Cf. CIRCUIT BREAKER? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia?
✅ Pronúncia de marcas e pessoas famosas: aprenda de forma prática e divertida
Se você já teve dúvidas ao pronunciar nomes como Sephora, Xiaomi, Burberry ou Saoirse Ronan, saiba que não está sozinho. Por isso, recomendamos fortemente que você assista à playlist ✅ PRONÚNCIA DE NOMES DE MARCAS E PESSOAS FAMOSAS, disponível no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho. Afinal, entender como essas palavras são realmente ditas em inglês é essencial para quem quer se comunicar com clareza e confiança.
Embora cada idioma tenha seus próprios padrões fonéticos, é fundamental reconhecer a forma como os falantes nativos do inglês adaptam esses nomes estrangeiros. Portanto, ao assistir aos vídeos da série, você poderá não apenas aperfeiçoar sua pronúncia, mas também ampliar seu vocabulário, desenvolver sua escuta ativa e enriquecer seus conhecimentos culturais.
Além disso, todos os vídeos trazem exemplos contextualizados, o que torna o aprendizado muito mais eficaz. Assim sendo, não perca tempo: clique no link, escolha seu vídeo favorito e comece a treinar agora mesmo. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
❌ Evite os erros de pronúncia mais comuns em inglês
Você já se perguntou se está pronunciando certas palavras em inglês da forma correta? Se a resposta for sim, então a playlist ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 🤦🏻♂️, do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho, é exatamente o que você precisa.
Embora muitos estudantes cometam os mesmos deslizes, a boa notícia é que todos esses erros podem ser corrigidos com prática e orientação adequada. Por isso, a série apresenta uma coletânea completa dos equívocos mais frequentes cometidos por falantes de todos os níveis de proficiência.
Além disso, os vídeos trazem clipes com nativos de diferentes nacionalidades pronunciando as palavras em situações reais. Como todo o conteúdo é legendado em inglês e em português, você aproveita ao máximo cada exemplo. Assim, é possível aperfeiçoar a pronúncia, reforçar o vocabulário, treinar o listening e ainda expandir os conhecimentos gerais.
Portanto, se você quer se comunicar com mais clareza, evitar mal-entendidos e falar com mais segurança, não deixe de conferir essa playlist essencial. Clique no link, assista aos episódios e inscreva-se no canal para não perder nenhuma dica!
Speak up! We’re listening…
As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.
Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.
Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!
Referência
Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês, de Ulisses Wehby de Carvalho, Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.
Posts mais recentes
- Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
- Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
- Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
- Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
- Significado de BET: guia completo para alunos de inglês
Ulisses, o que quer dizer Exchange na marca Armani Exchange?
tradução das palavras: company e title em português