Cabeleireiro

Cabeleireiro – Frases prontas

Você tem que marcar uma hora.
You have to make an appointment.

Cf. Falsos cognatos: COMPROMISE

Posso te ajudar?
Can I help you?
Quero um corte de cabelo.
I want a haircut.
Não muito curto, por favor.
Not too short, please.
Apare só as pontas, por favor.
Just trim the ends, please.
Você quer um pouco mais curto?
Do you want it a bit shorter?
Você quer curto na frente / atrás / em cima / dos lados?
Do you want it short in front / at the back / on top / at the sides?
Você quer lavagem também?
Do you also want a shampoo?
Você quer alisar o cabelo?
Do you want to straighten your hair?
Você parte seu cabelo à esquerda ou à direita?
Do you part your hair on the left or on the right?
Gostaria de mudar seu penteado?
Would you like to change your hairstyle?
Gostaria de tingir seu cabelo?
Would you like your hair dyed?
Você quer fazer as unhas das mãos?
Do you want a manicure?

Cf. Palavras úteis em inglês na manicure

Você quer fazer as unhas dos pés?
Do you want a pedicure?
Com ou sem esmalte?
With or without nail varnish / nail polish?
Posso apenas lixar suas unhas.
I can just file your nails.
Gostaria de aparar a barba?
Would you like to trim your beard?

Cf. BARB: qual é o significado e a tradução desse falso cognato?

Raspe tudo.
Shave it all off.

Cabeleireiro – Palavras úteis

AFTERSHAVE LOTION [loção pós-barba]
BALD [careca]
BANGS [franja]
BARBER [barbeiro]
BEARD [barba]
BEAUTY SALON [salão de beleza]
BLUSH [blush]
BRAZILIAN BLOWOUT / HAIR STRAIGHTENING [escova progressiva]
BRUSH [escova]
COMB [pentear / pente]

Cf. Pronúncia: B mudo

CONDITIONER [condicionador]
CREAM [creme]
CURLING TONG [modelador de cachos]
CURLS [cachos]
CURLY HAIR [cabelo cacheado]
CUTICLE [cutícula]
DANDRUFF [caspa]
DRY HAIR [cabelo seco]
ELECTRIC RAZOR [barbeador elétrico]
EYEBROW [sobrancelha]
EYELINER [delineador]
FAKE NAILS [unhas postiças]
FALSE EYELASHES [cílios postiços]
FALSE NAILS [unhas postiças]
FOUNDATION [base]
FRINGE [franja]
GOATEE (BEARD) [cavanhaque]
GREASY HAIR [cabelo oleoso]
HAIR [cabelo]
HAIR EXTENSION [alongamento]
HAIR LOSS [queda de cabelo]
HAIR STRAIGHTENING [alisamento]
HAIR STRAIGHTENING IRON [chapinha]
HAIRBRUSH [escova de cabelo]
HAIRDO [penteado]
HAIRDRESSER / HAIR STYLIST [cabeleireiro, cabeleireira]
HAIRDRYER [secador]
HAIRPIN [grampo de cabelo]
HIGHLIGHTS [luzes]
LIPSTICK [batom]

Cf. Falsos cognatos: BATON

MAKE-UP [maquiagem]

Cf. Phrasal Verbs: MAKE UP

MAKEUP ARTIST [maquiador, maquiadora]
MANICURIST [manicure]
MASCARA [rímel]

Cf. Como traduzir “MASCARA” para português?

MIRROR [espelho]
MUSTACHE [bigode]
NAIL CLIPPER [cortador de unha]
NAIL FILE [lixa de unha]
PERM [permanente]
POWDER [pó]
RAZOR [aparelho de barbear]
RAZOR BLADE [lâmina de barbear]
REMOVER [removedor]
ROLLERS [bobs]
SCISSORS [tesoura]
SHADOW [sombra]

Cf. Falsas Gêmeas: SHADE x SHADOW

SHAMPOO [xampu]
SHAVE [fazer a barba]
SHAVING CREAM [creme de barbear]
SIDEBURNS [costeletas]
SPOT CORRECTOR [corretivo de espinhas]
STRAIGHT HAIR [cabelo liso]
STRAIGHTEN HAIR [alisar o cabelo]
TWEEZERS [pinça]
WASH [lavar]
WAVY HAIR [cabelo ondulado]
WAXING [depilação]
WET [molhado]
WIG [peruca]

NO POO® e LOW POO®

O que significam NO POO® e LOW POO®? Conheça as pronúncias dessas duas técnicas que estão fazendo a cabeça das pessoas de cabelos cacheados. Descubra o significado e a pronúncia de co-wash, day after, leave-in, salon, Aussie e muito mais… Arrase na pronúncia de inglês no cabeleireiro!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. Profissões em inglês e seus equivalentes em português

Cf. Produtos de higiene pessoal em inglês (com tradução)

Cf. Micos em inglês: Brasileira entra em farmácia para comprar absorvente

Speak up! We’re listening…

Você gostou das frases prontas e palavras úteis usadas no cabeleireiro? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Não deixe de expressar sua opinião na seção de comentários, por favor. Sua participação é fundamental! Muito obrigado.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar nas redes sociais essa conversa sobre frases prontas e palavras úteis usadas no cabeleireiro? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.

Siga @teclasap no Twitter.

Curta nossa fanpage no Facebook.

Adicione meu perfil no LinkedIn.

No Instagram, adicione o perfil @teclasap_oficial.

Você já deve ter ouvido um milhão de vezes que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa. Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre “cabeleireiro”, é claro. É só me adicionar em uma das redes sociais acima e acompanhar as dicas para deixar seu inglês afiadíssimo. A gente se fala em breve…

Referência

Inglês Rápido – Manual Prático para a Comunicação em Inglês – Contém 2 CDs de áudio, de Jack Scholes, Disal Editora, 2012. Leia a sinopse e adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.