ESCORT: qual é o significado de “ESCORT GIRL”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Escort by Agenor Soares dos Santos

ESCORT

escort

ESCORT (s.) escort girl (locução nominal), escort boy (locução nominal) e male escort (locução nominal) (fins do século XX)
[geralmente apenas ESCORT e ESCORT GIRL]

Palavras conhecidas, sobretudo em São Paulo e no Rio de Janeiro, pela multiplicidade de serviços do gênero oferecidos a residentes e sobretudo a turistas. Pessoas escolhidas, geralmente por agências, para, mediante pagamento, acompanharem quem deseja divertir-se, conhecer a vida noturna, atrações sexuais etc. “A relação sexual é um subproduto do acordo” (Thaís Oyama, Folha de São Paulo, 1992; na mesma reportagem se lê o sinônimo – criado no Brasil – “escorters”).

No inglês do século 18 e mais adiante, um escort (homem), ou às vezes mais de um, saíam com moças de família ou da sociedade com a anuência dos pais, como acompanhantes ou para proteção, sem, necessariamente, propósitos de sedução ou semelhantes. Hoje, nos grandes centros – Nova York, Londres (e em Paris o vocábulo também é o inglês) etc., escort se aplica a moças (mas também a homens) com essa ocupação, mas a palavra não passa de eufemismo para prostitute, como no Brasil: “… telefone para esse escort service, a gente pega as meninas, janta com elas aqui mesmo e come, é muito simples…” (Ribeiro, João Ubaldo. O sorriso do lagarto. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989, 254 e 256; itálico do original). > 4.4 e 6.2.

O maior erro de pronúncia em inglês

Assista ao vídeo e conheça o principal erro de pronúncia em inglês e saiba como evitá-lo. A vogal de apoio é a marca registrada do sotaque brasileiro e o problema pode, sim, ser resolvido. Aperfeiçoe sua pronúncia em inglês com as dicas do Tecla SAP.

Curta e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!

Cf. O que a gíria “HO” quer dizer?

Cf. O que a gíria “SLUT” significa?

Cf. Qual é o significado e a origem de “HOOKER”?

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica sobre o anglicismo escort? As explicações foram claras e úteis para o seu aprendizado? Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pela participação.

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Clique para ler a sinopse e adquirir seu exemplar no site da Disal Distribuidora com total segurança e conforto.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Ulisses Wehby de Carvalho

Muito obrigado pela participação. Volte mais vezes! Abraços, Ulisses