SMALL x LITTLE: qual é a diferença entre elas?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

SMALL x LITTLE

“SMALL” e “LITTLE” são dois adjetivos usados para descrever algo que tem tamanho inferior à média. Para se referir somente à característica física, dê preferência a “SMALL”. Por sua vez, “LITTLE” denota algum sentimento, que pode ser de vários tipos: afeto, desprezo, surpresa, carinho etc.

small x littleCf. Pronúncia: “S” inicial
Cf. Mais Falsas Gêmeas
Cf. Mais Erros Comuns

  • I bought a present for their little daughter.
  • Comprei um presente para a filhinha deles.
  • Her parents have a small terrier.
  • Os pais dela têm um terrier pequeno.
  • My neighbor has a nasty little dog.
  • A minha vizinha tem um cachorrinho pentelho.

Cf. Como dizer “friozinho” e os diminutivos em inglês?
Cf. If you think you’re too small to make a difference…

Referência: “Guia Tecla SAP: Falsas gêmeas” de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014. Leia a resenha.