FINGER-JOB: qual é o significado dessa gíria?

Tempo de leitura: 2 minutos

Finger-job by Jack Scholes

FINGER-JOB

finger-job

FINGER-JOB
[masturbação feminina; siririca]

  • Angela likes to have a finger-job.
  • Angela gosta de masturbação.

Finger-job significa literalmente “trabalho de dedo”. Diz-se também finger-fuck para designar a excitação da vagina ou clitóris feita com o(s) dedo(s).


Palavrões em inglês sem censura! Só para maiores!

Este vídeo contém os principais palavrões da língua inglesa com tradução sem filtro! O conteúdo é dirigido ao público adulto que tem maturidade e discernimento para saber que não estou fazendo apologia ao uso de palavras e expressões vulgares. Não assista ao vídeo se você não se enquadrar nesse perfil.

Não se deixe iludir pelas traduções filtradas de legendas de filmes e séries! Lembre-se de que você tem controle sobre o que fala, mas não sobre o que ouve. Por essa razão, é muito importante conhecer o verdadeiro significado dessas palavras e expressões.

Curta, comente e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!


CfOs dedos da mão em inglês

CfPUSSY: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

CfHAND JOB: qual é o significado, pronúncia e a tradução dessa gíria?

CfPunheta: como se diz “bater punheta” em inglês?

CfJILL OFF: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

CfO que a gíria britânica “TO TOSS OFF” significa?

CfWANKER: qual é o significado dessa gíria ofensiva no inglês britânico?

CfJACK: quais são os significados possíveis da palavra “JACK”?

Speak up! We’re listening…

O que você achou da dica de hoje do Prof. Jack Scholes sobre o significado da gíria finger-job? Nós do Tecla SAP gostaríamos de conhecer a sua opinião. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pela participação!

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

IMPORTANTE

Observação deste blog: Longe de querer fazer apologia ao uso de palavras de baixo calão, a intenção é esclarecer mostrando como e onde usar e, principalmente, onde não usar essas expressões. O conhecimento sempre foi e continua sendo a melhor alternativa à ignorância. Não pense, portanto, que por escutar a gíria finger-job com frequência em filmes, letras de música etc. fica “engraçadinho” usá-la no idioma inglês em qualquer situação. Se necessário, use-a com cautela.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

10 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. FINGER-JOB: qual é o significado dessa gíria? […]

trackback

[…] Cf. FINGER-JOB: qual é o significado dessa gíria? […]

trackback

[…] Cf. FINGER-JOB: qual é o significado dessa gíria? […]

trackback

[…] Cf. O que “FINGER-JOB” significa? […]

Frederico
8 anos atrás

Não seria melhor traduzir FINGER-JOB como SIRIRICA? De acordo com o Aulete, o termo SIRIRICA é usado nacionalmente e significa MASTURBAÇÃO DO ÓRGÃO SEXUAL FEMININO. Existe também a locução TOCAR SIRIRICA (masturbar usando o dedo). Fonte: http://aulete.uol.com.br/siririca

Thiago Barros
Thiago Barros
8 anos atrás

E finger-bang tem o mesmo significado?

O seu “site” é excelente. Parabéns pelo trabalho!

CptGuapo
CptGuapo
8 anos atrás

Olha… esse eu não sabia mesmo! E olha que sou um ávido consumidor de erotismo, pornô e afins e presto atenção direto nos termos e expressões específicos que eles usam nesses casos… Mas este nunca havia percebido! É até meio óbvio… Valeu por mais uma dica!

Josmar Barbosa
Josmar Barbosa
8 anos atrás

É sempre bom conhecermos os termos de “baixo calão”, para evitar que venhamos a cometer erros constrangedores quando em contato com pessoas nativas da língua inglesa.

Sarah
Sarah
8 anos atrás

OMG! E eu inocente pensando que seria algo como um trabalho delicado ou coisa do tipo… Bom, não deixa de ser, né? kkkkkk

Ueritom
7 anos atrás
Reply to  Sarah

Haha..verdade, Sarah..para que seja bem feito, este tipo de “trabalho” deve ser feito com delicadeza…kkk

Sempre haverá um dedo seu nisso..literalmente..hehehe