FLAT: qual é o significado e a tradução desse anglicismo?

Tempo de leitura: 2 minutos

Flat by Agenor Soares dos Santos

FLAT

flat

FLAT (substantivo) (fins do século 20)
[FLAT]

O sentido foi modificado: A acepção básica em inglês é apartamento (GB = apartment nos EUA). Mas, também na Grã-Bretanha, pode ser parte, ou um andar, de um edifício maior, de uma casa grande reformada para abrigar muitas famílias. No Brasil: termo hoje mais usado que apart-hotel: apartamento mobiliado, em geral de quarto e sala, em edifício com serviços de arrumadeira, lavanderia e outros; alugado por temporadas – dia, semana ou mais (em muitos casos, habitado pelos próprios proprietários); por extensão, designação do edifício ou hotel residencial com essas características, que até há pouco era conhecido também como flat service. > 6.1 e 10.

A pronúncia de flat no Macmillan Dictionary

Clique para ouvir a pronúncia americana e a pronúncia britânica do substantivo flat, segundo o Macmillan Dictionary. Vale lembrar que tanto o substantivo flat quanto o adjetivo flat tem muitos outros significados. Aproveite para consultar todas as acepções possíveis da palavra no próprio Macmillan. Bons estudos!


SAFETY x SECURITY

Assista ao vídeo “Safety ou Security: como dizer ‘segurança’ em inglês?” e confira vários exemplos reais para esclarecer essa dúvida de uma vez por todas. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!


Cf. Frases úteis: Hotel

Cf. LOFT: qual é o significado desse anglicismo em português?

Cf. Choque cultural: por que não li este texto antes de viajar?

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre o anglicismo flat? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Não deixe de expressar sua opinião na seção de comentários, por favor. Sua participação é fundamental! Muito obrigado.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa sobre flat nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já deve ter ouvido um milhão de vezes que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa. Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre flat, é claro. É só me adicionar em uma das redes sociais acima e acompanhar as dicas para deixar seu inglês afiadíssimo. A gente se fala em breve…

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Clique para ler a sinopse e adquirir seu exemplar no site da Disal Distribuidora com total segurança e conforto.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
DÉBORA
DÉBORA
8 anos atrás

Olá. gostaria d saber se existe um outro significado para a palavra inglesa FLAT/FLATS q ñ ‘ apartamento ‘.
estive navegando em alguns sites de sapatilhas ( calçado feminino ) onde em vários comentários usam-se a palavra FLAT/FLATS.
seria algum nome carinhoso onde podemos entender como CONFORTO ? MORADIA DOS PÉS ou algo parecido ?? gostaria q pudesse me responder pois já deixei um post no perfil do face mas ñ consegui resposta. abraços

Camila
Camila
8 anos atrás
Reply to  DÉBORA

Flats são as famosas e cada vez mais usadas sapatilhas!

Bárbara Murakawa
Bárbara Murakawa
9 anos atrás

Olá,

tenho uma dúvida quanto a apartamentos ou flats. Como posso dizer “condomínio” em Inglês? É correto dizer “apartment complex?” como na construção ” Tem piscina e churrasqueira no comdomínio em que moro”. E como se diz “condomínio” como a taxa que se paga para a manutenção do prédio?

Obrigada,

Bárbara