FREAK: qual é o significado e a tradução de “FREAK”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Isa Mara Lando

FREAK

FREAK (n.)

1. monstro, curiosidade, monstrengo, monstruosidade; aberração da natureza; (inf.) monstrinho

  • We saw a two-headed sheep at a freak show.
  • Vimos um carneiro de duas cabeças no show de curiosidades, aberrações.

freak

2. fanático, maníaco, entusiasta, viciado, com mania, obsessão; fã ardoroso

  • Rock music freaks
  • Roqueiros ardorosos
  • She’s a clean freak.
  • Ela é fanática, tem mania de limpeza.

3. capricho, veleidade

  • A freak of nature produced the midsummer snow.
  • Um capricho da natureza produziu uma nevada em pleno verão.

FREAK (adj.)

1. raro, imprevisto, aberrante, anômalo, anormal, bizarro, curioso, esdrúxulo, esquisito, excepcional, inesperado, insólito, inusitado, singular, surpreendente; fora do comum, fora dos padrões

  • He died in a freak accident.
  • Morreu num acidente raro, insólito.

Cf. Qual é a tradução de “FREAK OUT”?

Cf. Qual é o significado da gíria “FRIGGING”?

Cf. SEE: São 28 traduções possíveis! A do último exemplo você não conhecia…

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica sobre o significado e a tradução de freak? Nós gostaríamos muito de saber se as informações da Profa. Isa Mara Lando foram úteis para você ampliar seu vocabulário tanto de inglês quanto de português. Envie resposta na seção de comentários, no rodapé da página. O Tecla SAP agradece a participação.

Google+ e Twitter

Acompanhe meu perfil no Google+ e receba conteúdo exclusivo. Se você preferir acompanhar as dicas de inglês do Tecla SAP pelo Twitter, siga @teclasap. A gente se fala nas redes sociais…

Aprender inglês com música é muito melhor!

Assista ao vídeo Inglês com música – 5 estratégias para você ser fluente em inglês e saiba como aprender inglês rápido e de um jeito muito mais eficaz. Conheça todos os benefícios e vantagens que o estudo de inglês com música proporciona. Saiba identificar eventuais problemas e como contorná-los.

Referência

VocabuLando, de Isa Mara Lando – Disal Editora, 2006. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com conforto e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

3 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. FREAK: qual é o significado e a tradução de “FREAK”? […]

trackback

[…] Cf. FREAK: qual é o significado e a tradução de “FREAK”? […]

Adriiana Ferreira
Adriiana Ferreira
3 anos atrás

E qual seria o sentido nessa frase: Cheers to the freakin?