MASQUERADE? Qual é o significado e a tradução do falso cognato?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Masquerade by Ulisses Wehby de Carvalho

MASQUERADE

O que “MASQUERADE” quer dizer?

MASQUERADE (n.) = baile de máscaras; farsa; disfarce
MASQUERADE (v.) = disfarçar, simular, se fazer de, se passar por
MASKED MAN / MASKED WOMAN (n.) = mascarado, mascarada

Você até pode traduzir masquerade por “mascarada”, pois esse termo de nosso idioma também quer dizer “baile de máscaras”, mas como masquerade não quer dizer “mulher que está usando máscara”, dê preferência a “baile de máscaras” para evitar a ambiguidade. Por extensão, o mesmo substantivo pode significar “farsa”, “mentira”, “simulação” etc.

  • They kept up the masquerade of being happily married for over thirty years. (Cambridge Advanced Learner’s Dictionary)
  • Mantiveram a farsa de ter um casamento feliz durante mais de trinta anos.

MASQUERADE – Posts relacionados

Cf. TRAVESTY não é “travesti”! O que “TRAVESTY” significa?

Cf. DECEPTION: qual é o significado desse falso cognato?

Cf. MASCARA: conheça significado, pronúncia e tradução de “MASCARA”!


Erros de Pronúncia

Em “Erros de Pronúncia” você encontra uma coleção com os principais tropeços mais comuns cometidos por alunos de inglês de todos os níveis. Aperfeiçoe a pronúncia e passe a se comunicar em inglês com muito mais clareza e confiança.

Alguns exemplos: QR CODE, VINTAGE, FOCUS, KPI, BASS, SALMON, GROSS, CATEGORY, COMFORTABLE, CHOCOLATE, CERTIFICATE, COLONEL, ISLAND, entre vários outros. Mesmo se você conhecer as pronúncias dessas palavras não deixe de assistir aos exemplos legendados para também ampliar o vocabulário e os conhecimentos gerais. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


Pronúncia de Marcas Famosas – Moda

As pronúncias de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas ouvindo nativos de inglês pronunciando o nome das mais conhecidas marcas de roupas, calçados e acessórios de moda em geral.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


MASQUERADE – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Referência

Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos, de Ulisses Wehby de Carvalho — © Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra. Adquira seu exemplar do livro eletrônico com total conforto e segurança na Hotmart.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Fábio Costa
Fábio Costa
12 anos atrás

“Are we really happy with this lonely game we play?
Looking for the right words to say.
Searching but not findind understanding anyway,
we´re lost is a masquerade”..

(This masquerade, by Carpenters)