Muhammad Ali: frases traduzidas de Muhammad Ali

Tempo de leitura: 4 minutos

Muhammad Ali by Ulisses Wehby de Carvalho

MUHAMMAD ALI

muhammad ali

Muhammad Ali – Frases traduzidas

Float like a butterfly, sting like a bee. – Muhammad Ali

[Flutue como borboleta, ferroe como abelha.]

Inside of a ring or out, ain’t nothing wrong with going down. It’s staying down that’s wrong. – Muhammad Ali

[Dentro ou fora do ringue, não tem nada de errado em cair. O problema é não se levantar.]

It’s just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up. – Muhammad Ali

[É só trabalho. A grama cresce, os pássaros voam, as ondas martelam a areia. Eu distribuo porrada.]

I hated every minute of training, but I said, ‘Don’t quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion’. – Muhammad Ali

[Eu detestava cada minuto do treinamento, mas eu dizia para mim: “Não desista. Sofra agora e viva o resto da vida como campeão”.]

It isn’t the mountains ahead to climb that wear you out; it’s the pebble in your shoe. – Muhammad Ali

[Não são as montanhas a serem escaladas que te consomem; é a pedrinha no sapato.]

I’m so fast that last night I turned off the light switch in my hotel room and was in bed before the room was dark. – Muhammad Ali

[Sou tão rápido que ontem à noite apertei o interruptor do quarto do hotel e quando a luz apagou, eu já estava na cama.]

A man who views the world the same at fifty as he did at twenty has wasted thirty years of his life. – Muhammad Ali

[Quem vê o mundo aos 50 anos da mesma maneira que o via aos 20 desperdiçou 30 anos de vida.]

I done wrestled with an alligator, I done tussled with a whale; handcuffed lightning, thrown thunder in jail; only last week, I murdered a rock, injured a stone, hospitalised a brick; I’m so mean I make medicine sick. – Muhammad Ali

[Já lutei com jacaré, já briguei com baleia; algemei o raio, coloquei o trovão na cadeia; só na semana passada, assassinei uma rocha, feri uma pedra, mandei um tijolo para o hospital; sou tão sangue ruim que até remédio fica doente por minha causa.]


A pronúncia de Muhammad Ali no YouGlish

Para ouvir nativos pronunciando o nome do maior boxeador de todos os tempos, vá ao site YouGlish, digite Muhammad Ali e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você tem a opção de escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Bons estudos!


Vídeo sobre RIP e expressões afins

Assista ao vídeo para conhecer mais palavras e expressões sobre morte. Aprenda a dizer “luto” e “pêsames”; acabe com a confusão entre deaddied e death; saiba diferenciar os phrasal verbs pass away e pass out; conheça o significado da sigla DOA; saiba em que situações usar a expressão kick the bucket, entre outras dicas.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Enriqueça seu vocabulário e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Nelson Mandela: frases traduzidas de Nelson Mandela

Cf. Consciência Negra: como dizer “Dia da Consciência Negra” em inglês?

Cf. Frases célebres: Arrest me for sitting on a bus? You may do that.

Speak up! We’re listening…

Você gostou das minhas traduções das frases célebres de Muhammad Ali? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Não deixe de expressar sua opinião na seção de comentários, por favor. Sua participação é sempre muito bem-vinda! Muito obrigado.

Pela educação

Parabéns por ter compartilhado essas frases traduzidas com os amigos! Se mais gente divulgasse conteúdo educacional nas redes sociais como você, a educação em nosso país seria bem melhor, você não acha? Muito obrigado por fazer a sua parte!

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já deve ter ouvido um milhão de vezes que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa. Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa, é claro, não precisa ser sobre essas frases traduzidas. Basta me adicionar em uma das redes sociais acima e acompanhar as dicas para deixar seu inglês afiadíssimo. A gente se fala em breve…

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments