Nelson Mandela: frases famosas de Nelson Mandela (com tradução)

Tempo de leitura: 4 minutos

Nelson Mandela by Ulisses Wehby de Carvalho

NELSON MANDELA

nelson mandela

Nelson Mandela – Frases traduzidas

The source of freedom is education. – Nelson Mandela

[A fonte da liberdade é a educação.]

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world. – Nelson Mandela

[A educação é a arma mais poderosa que você pode usar para mudar o mundo.]

No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite. – Nelson Mandela (Long Walk to Freedom)

[Ninguém nasce odiando outra pessoa pela cor de sua pele, ou por sua origem, ou sua religião. Para odiar, as pessoas precisam aprender, e se aprendem a odiar, podem ser ensinadas a amar, pois o amor chega mais naturalmente ao coração humano do que seu oposto.]

Do not judge me by my successs, judge me by how many times I fell down and got back up again. – Nelson Mandela

[Não me julgue pelos meus sucessos, me julgue pelo número de vezes que caí e me levantei de novo.]

After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. – Nelson Mandela

[Após escalarmos uma grande montanha, descobrimos que há muitas outras a serem escaladas.]

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall. – Nelson Mandela

[A maior glória da vida não é deixar de tropeçar, mas se reerguer sempre.]

And so it has come to pass that South Africa today undergoes her rebirth, cleansed of a horrible past, matured from a tentative beginning, and reaching out to the future with confidence. Our pledge is: Never and never again shall the laws of our land rend our people apart or legalize their oppression and repression. – President Nelson Mandela, speaking on the adoption of a new South African constitution.

[Por fim, é chegada a hora de a África do Sul viver seu renascimento, purificada de um passado terrível, amadurecida em decorrência de seus tropeços iniciais, e, confiante, em busca de seu futuro. Nosso compromisso é jamais, em hipótese alguma, permitir que as leis de nosso país discriminem nosso povo nem legalizem sua opressão ou repressão.] (Discurso sobre a adoção da nova constituição sul-africana.)

I thank whatever gods may be / For my unconquerable soul. / I am the master of my fate / I am the captain of my soul. (From the movie Invictus)

[Agradeço a todos os deuses / Por minha alma soberana. / Sou mestre de meu destino / Sou o comandante de minha alma.]


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Países e nacionalidades: a relação completa em inglês e em português

Cf. Hush money e o vocabulário em inglês sobre a crise política

Cf. Albert Einstein: frases célebres de Albert Eistein traduzidas para português

Speak up! We’re listening…

Você gostou das frases traduzidas de Nelson Mandela? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Não deixe de expressar sua opinião na seção de comentários, por favor. Sua participação é sempre muito bem-vinda! Muito obrigado.

Pela educação

Parabéns por ter compartilhado esse post com os amigos! Se mais gente divulgasse conteúdo educacional nas redes sociais como você, a educação em nosso país seria bem melhor, você não acha? Muito obrigado por fazer a sua parte!