ROADIE: o que “ROADIE” significa? Qual é a tradução?

Tempo de leitura: 2 minutos

Jack Scholes

ROADIE

ROADIE
[pessoa que trabalha com artistas em viagem, principalmente bandas de música, cuidando do equipamento; roadie]

roadie

  • He went to work as a roadie with his favourite rock band.
  • Ele foi trabalhar como roadie para sua banda de rock favorita.

Cf. Vocabulário: Banda

Cf. Letras traduzidas: BLACK GOLD

Cf. Letras Traduzidas: REHAB

Cf. Como se diz “música” em inglês: “MUSIC” ou “SONG”?

Inglês com música

Já pensou em estudar inglês com música? Assista ao vídeo e saiba quais são os benefícios que você deixa de ganhar por não aprender inglês usando a música como recurso pedagógico. É possível, sim, aliar prazer ao estudo da língua inglesa.

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica de hoje do Prof. Jack Scholes? Você já conhecia o significado da palavra ou as informações foram úteis para o seu aprendizado. Por favor, envie um comentário para a gente. Escreva no rodapé da página. Nós do Tecla SAP agradecemos o interesse.

Dicas por e-mail

Vai continuar perdendo oportunidades por não ser fluente em inglês? Até quando? Cadastre-se para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. Você vai passar a receber uma seleção dos melhores textos de um total de mais de 4.500 posts! É tudo grátis e você não leva nem 30 segundos para se cadastrar! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! O que você está esperando? A gente se fala do outro lado…

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Google+, YouTube, Facebook e Twitter

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. Curta nossa página no Facebook. De um jeito ou de outro, a gente se fala nas redes sociais. 😉

Referência

Modern Slang – Easy Way, de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança absoluta no site da Disal Distribuidora, empresa que é, no Brasil, a maior distribuidora de livros para o ensino de idiomas.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

3 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. ROADIE: o que “ROADIE” significa? Qual é a tradução? […]

Gustavo Rosendo
Gustavo Rosendo
7 anos atrás

… essa aí eu não conhecia!

Luiz Fernando Alves
Luiz Fernando Alves
7 anos atrás

Curioso isso vir à tona, porque vou usar isso numa palestra em algumas semanas. O Roadie é um cara que fica por trás dos panos, assegurando que o trabalho de outra pessoa (o artista) transcorra sem problemas. O jogo Brütal Legend, cujo protagonista é um roadie, bate bastante nessa tecla. Quanto menos as pessoas percebem sua existência, melhor foi o desempenho do roadie.

Usarei essa analogia porque aplico isso em meu trabalho como legendista – feito da forma mais fluida e natural possível para que passe “despercebido” e as pessoas possam curtir, sem ruídos, o trabalho de outra pessoa.