menos de 1 minuto Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja Exercícios com phrasal verbs (3) A. Match the phrasal verb in the sentences below with the idea it expresses. TAKE OFF 1. “What time did you say your plane is supposed to take off?”, Jill asked Fred. 2. “I wish I could take some days off to unwind. I’m really tired out”, Cheryl told Ann. 3. “Take off your overcoat. It’s not that cold in here”, Linda told Simon. 4. Jeff’s friends Continue lendo→
Neste post, você vai aprender o que significa discuss, como usá-lo corretamente em inglês, quando evitá-lo, como pronunciá-lo com precisão e quais estruturas mais comuns o acompanham. Além disso, verá exemplos reais de uso na imprensa internacional e dicas práticas para dominar esse verbo tão frequente.
menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Chicago Como se pronuncia “Chicago”? Era o início da década de 90 e a banda de blues em que eu tocava estava se apresentando no bar de um conhecido hotel no litoral de São Paulo. Ao terminarmos a apresentação, um hóspede que estava nos assistindo veio conversar comigo. Falando inglês, ele disse que tinha gostado muito do som e que jamais poderia imaginar que ouviria uma banda de blues tão boa composta só por brasileiros. Fiquei todo pimpão, é claro, mas, antes de eu sair Continue lendo→
menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho UNDERLINE X UNDERSCORE Qual é a diferença entre as duas? Encontrei meu personal no shopping e ele me pediu para adicioná-lo no Whatsapp e no Linkedin. Ele disse que o e-mail é [email protected]. Tem ultimate no sábado e a gente combinou de assistir. E aí? Como você pronuncia o e-mail do personal? Qual vai ser: underline x underscore? A resposta é depende. Você me pergunta, de novo essa história de depende, Ulisses? É isso mesmo. Depende. Se você estiver conversando em Continue lendo→
Descubra os diferentes sentidos da palavra popular em inglês, aprenda quando evitar traduções literais e veja exemplos reais.
menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Describing people O uso de gírias para descrever pessoas (describing people) merece atenção porque nem todas as expressões do exercício a seguir podem ser consideradas, digamos, elogiosas. Algumas são pejorativas e, dependendo do contexto, podem ser interpretadas como insulto. Não deixe, portanto, de clicar nos links indicados ao longo do post para obter mais informações e não cair nessas armadilhas linguísticas. O exercício a seguir foi extraído do livro Slang Activity Book – 51 Atividades Divertidas para Aprender e Praticar Continue lendo→
7 minutos by Ulisses Wehby de Carvalho VESTIBULAR Existe equivalente a “vestibular” em inglês? No post de hoje Ron Martinez e Jack Scholes, dois colaboradores assíduos do Tecla SAP, dão suas opiniões sobre como dizer “vestibular” em inglês. Eles nos emprestam o olhar do estrangeiro para expressarmos o conceito de “vestibular” na língua inglesa. O tema, no entanto, requer atenção e alguns cuidados. Por quê? Você vai precisar ler os dois textos para conhecer a visão de um americano, o Ron, e de um inglês, o Jack, Continue lendo→
1 minuto by Ulisses Wehby de Carvalho PHOTO FINISH[decisão no “fotochart” – decisão apertada – olho mecânico] Quando um cavalo consegue vencer o páreo por uma pequena margem que não pode ser confirmada a olho nu, usa-se a expressão photo finish. O “fotochart” é um recurso eletrônico usado quando não é possível determinar visualmente o vencedor do páreo. Essa expressão também é muito usada em outras situações, principalmente no meio político, para descrever o fim de uma disputa eleitoral acirrada. Leia também… Cf. DOWN TO Continue lendo→
menos de 1 minuto Iota by Jack Scholes O que “IOTA” quer dizer? IOTA[quantidade muito pequena] Iota é a nona letra do alfabeto grego. Como é a menor letra, passou a significar uma quantidade ínfima. Costuma ser usada no negativo – not an iota. Uma palavra sinônima da mesma origem, mas um pouco antiquada é jot. IOTA – Posts relacionados Cf. Mais ou menos: como dizer “mais ou menos” em inglês? Cf. LITTLE x FEW: como se diz “pouco” em inglês? Cf. Começar do zero! Existe Continue lendo→
Aprenda todos os significados e usos de “ficar” em inglês, quando usar stay, make out e outras expressões corretas para cada contexto.