PRINCIPAL em inglês: descubra agora todos os significados

Tempo de leitura: 4 minutos

Principal by Ulisses Wehby de Carvalho

Introdução

A palavra principal é uma das mais versáteis na língua inglesa, sendo frequentemente usada em diferentes contextos com significados variados. Neste post, você vai conhecer as traduções mais comuns e os usos principais dessa palavra, além de conferir exemplos práticos para esclarecer qualquer dúvida sobre seu emprego. Explicaremos também a pronúncia correta com símbolos do IPA (International Phonetic Alphabet).

Principal com o sentido de diretor(a) escolar

A tradução mais conhecida do substantivo principal (/ˈprɪnsəpəl/) é diretor ou diretora de escola. Essa palavra é usada sobretudo nos Estados Unidos para indicar a autoridade máxima de uma instituição de ensino.

• The principal met with parents to discuss the new policies.
• O diretor se reuniu com os pais para discutir as novas políticas.

• She has been the principal at the high school for five years.
• Ela é a diretora da escola secundária há cinco anos.

Principal com o sentido de “o mais importante”

Principal, quando usado como adjetivo em inglês, tem um tom mais formal e é frequentemente traduzido como “principal” ou “mais importante”. Sua pronúncia é /ˈprɪnsəpəl/. Contudo, no inglês cotidiano, é mais comum o uso de termos alternativos como main, most important, key ou primary, que têm o mesmo significado e são mais naturais em contextos informais. Essas opções são ideais para destacar algo essencial ou primordial em uma conversa ou texto informal.

• The principal challenge facing the economy is inflation.
• O principal desafio enfrentado pela economia é a inflação.

• The main reason she left the job was low pay.
• A principal razão pela qual ela deixou o emprego foi o salário baixo.

• This is the most important moment of your career.
• Este é o momento mais importante da sua carreira.

• Cost reduction is a key factor in our new strategy.
• A redução de custos é um fator essencial em nossa nova estratégia.

• The primary goal of the program is to educate young adults.
• O principal objetivo do programa é educar jovens adultos.

Principal em contexto financeiro

Em contextos financeiros, principal refere-se ao capital inicial investido ou emprestado, sem contar os juros acumulados.

• You must pay back the principal amount with interest.
• Você deve pagar o valor principal com juros.

• The principal of the loan was $100,000.
• O capital principal do empréstimo foi de US$100.000.

• Investors want to ensure that their principal is protected.
• Os investidores querem garantir que seu capital principal esteja protegido.

👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 KPI 🤦🏻‍♂️

Você sabe pronunciar corretamente KPI em inglês? Em primeiro lugar, é essencial dominar a pronúncia dessa sigla que significa Key Performance Indicator, um termo amplamente utilizado em inglês para negócios.

Nesse sentido, recomendo o vídeo 👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 KPI 🤦🏻‍♂️, no qual você encontra clipes legendados em inglês e português, permitindo que você aprimore ainda mais sua pronúncia. Assim sendo, aproveite para aprender definitivamente como pronunciar KPI e evite os erros mais comuns que brasileiros cometem. Confira agora mesmo! 👇🏼

Aproveite também e faça agora sua inscrição gratuita no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho. São centenas de vídeos com dicas práticas e exemplos legendados em inglês e em português.

Leia também…

Cf. Vestibular? Como se diz “vestibular” em inglês?

Cf. Ralph Lauren em inglês: guia completo com vídeos e exemplos

Cf. EDUCATION: quais são os significados e as traduções de “EDUCATION”?

Pela educação

Atualmente, criadores de conteúdo educacional enfrentam uma concorrência brutal na internet. Ainda assim, é inegável a importância desse tipo de conteúdo para o desenvolvimento pessoal e social. Sobretudo, compartilhar conteúdos educacionais pode fazer toda a diferença na vida das pessoas.

Portanto, convido você a participar dessa luta, compartilhando conteúdos educativos em suas redes sociais e grupos de amigos. Afinal, fortalecer a educação é responsabilidade de todos nós.

Opinião

Gostaríamos muito de saber sua opinião sobre este post. Em primeiro lugar, conte-nos se você achou claras e úteis as informações e os exemplos sobre os diferentes significados de principal. Já conhecia esses usos ou aprendeu algo novo hoje?

Além disso, caso tenha alguma sugestão ou contribuição para enriquecer ainda mais este conteúdo, não deixe de compartilhar na seção de comentários.

Bons estudos! A gente se fala…

Conclusão

Em síntese, este post apresentou os principais significados e usos da palavra principal em inglês. Falamos sobre seu significado como diretor(a) escolar, como algo fundamental ou primordial, e também em contextos financeiros, com o sentido de capital.

Assim sendo, esperamos ter esclarecido suas dúvidas e auxiliado na compreensão deste termo tão versátil. Continue praticando para fixar melhor esses conhecimentos.

Posts mais recentes

• Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
• Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
• Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
• Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
• Significado de BET: guia completo para alunos de inglês