Falsos Cognatos: HIDDEN AGENDA
HIDDEN AGENDA
[interesses, motivos, planos escusos, egoístas, ilícitos, inconfessáveis, interesseiros, ocultos, pessoais, próprios, secretos, suspeitos; segundas intenções]
Cf. VESTED INTERESTS
Cf. Falsos Cognatos: AGENDA
- Extremist groups are ever ready to use idealistic youngsters to promote their hidden agendas.
- Os grupos extremistas estão sempre prontos a usar os jovens idealistas para promover seus interesses secretos, suspeitos, escusos, ilícitos.
- The drug war is perpetuated by crooked politicians with hidden agendas.
- A guerra contra as drogas é perpetuada por políticos desonestos com seus interesses próprios, egoístas, pessoais.
- I just want to help. I don’t have any hidden agendas.
- Quero apenas ajudar. Não tenho segundas intenções, motivos pessoais.
Referência: “VocabuLando” de Isa Mara Lando – Disal Editora, 2006. Leia a resenha.
Popular Posts:
- Receitas Traduzidas: Macaroni and Cheese (4593)
- Vocabulário: Banheiro (4558)
- Falsos Cognatos: MASQUERADE (4549)
- Vocabulário: Esteira (4532)
- Gramática: PRESENT PERFECT (4522)
This post was written by
Ulisses é intérprete de conferência e responsável pelo Tecla SAP desde sua criação, em 1997. Mais informações no perfil, no
Google + ou em tradução simultânea.
Queria agradecer porque às vezes, em horas de branco, seu site ajuda muito! Abraços.
Marise,
Obrigado pelo comentário. Volte sempre!
Abraços a todos