Vocabulário: Fresco
Para dizermos o adjetivo “fresco” na língua inglesa, geralmente empregamos a palavra “FRESH”. Tenha cuidado, contudo, ao verter para o inglês as seguintes expressões dos exemplos.
Cf. ÁGUA DOCE
Cf. Vocabulário: Fresco / Cheio de frescura
WET PAINT- tinta fresca
- COOL WATER
- água fresca
- THE AIR IS COOL.
- O ar está fresco.
- FRESH AIR
- ar fresco
- FRESH START
- recomeço
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
Como se diz que uma pessoa é fresca??? Cheia de melindres, …??
Claudia,
Obrigado pela visita ao Tecla SAP. Acabo de publicar a resposta de sua dúvida aqui. Volte sempre!
Abraços a todos
[...] amazing how much living, bathing in a language helps keep the language nice and fresh. Living in Brazil, I’m often able to discern what sounds natural and what doesn’t in [...]
[...] 1/4 xícara de creme de leite fresco [...]
[...] tablespoons chopped fresh [...]
[...] /bés/ (n.) any of various edible fresh or saltwater fish [...]
[...] Cf. Vocabulário: Fresco [...]
[...] Vocabulário: Fresco Cf. Gramática: Peixe Cf. Mais Erros [...]
[...] and the twisted mouth [Os olhos esbugalhados e a boca retorcida] The scent of magnolia sweet and fresh [O doce e fresco perfume de magnólia] Then the sudden smell of burning flesh [E, de repente, o [...]