COME OUT OF THE CLOSET? O que significa a expressão?

Tempo de leitura: 1 minuto

Come out of the closet by José Roberto A. Igreja

COME OUT OF THE CLOSET

O que “COME OUT OF THE CLOSET” quer dizer?

COME OUT OF THE CLOSET
[assumir a homossexualidade, sair do armário]
  • When Sam finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay.
  • Quando Sam finalmente resolveu assumir a homossexualidade, todos já sabiam que ele era gay.

Nesse contexto, pode-se também usar apenas to come out:

  • Peter came out as soon as he went to college.
  • Peter se assumiu tão logo entrou na faculdade.

A referência à palavra closet (armário) também está presente na frase a closet homosexual, que significa “um homossexual enrustido”, ou seja, alguém que ainda não assumiu a homossexualidade ou que, literalmente, “continua no armário”.


COME OUT OF THE CLOSET – Posts relacionados

Cf. QUEER? Qual é o significado e a tradução da gíria?

Cf. Orgulho Gay: como se diz “Orgulho Gay” em inglês?

Cf. PARADA GAY? Qual é o significado da expressão?

Cf. GAYDAR: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Cf. CLOSET? Conheça as três pronúncias do substantivo!

Cf. LOCKER ROOM TALK? Qual é o significado da expressão?

Cf. CLOSET x LOCKER x CUPBOARD: como se diz “armário” em inglês?


Pronúncia de Marcas Famosas – Moda

As pronúncias de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas ouvindo nativos de inglês pronunciando o nome das mais conhecidas marcas de roupas, calçados e acessórios de moda em geral.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


Atores, Diretores, Humoristas e Apresentadores de TV

Conheça a pronúncia dos nomes de atores e atrizes de filmes e séries de TV. Muitas vezes, as pronúncias desses nomes em inglês diferem das nossas expectativas. Tire suas dúvidas ao assistir a vários exemplos nos quais falantes nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de atores, atrizes, diretores, humoristas e apresentadores de TV. Todos os exemplos estão legendados em inglês e português, proporcionando uma oportunidade de enriquecer seu vocabulário e ampliar seus conhecimentos gerais.

Seguem alguns exemplos: Saoirse Ronan, Timothée Chalamet, Xochitl Gomez, Ke Huy Quan, Chris Hemsworth, Marilyn Monroe, Matthew McConaughey, Sam Heughan, Cate Blanchett, Audrey Hepburn, Viola Davis, Tom Hiddleston, entre muitos outros. Confira a playlist! 👇🏼 Bons estudos e bom divertimento!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


COME OUT OF THE CLOSET – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Referência

How do you say… in English? Expressões coloquiais e perguntas inusitadas para quem estuda ou ensina inglês!, de José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Para obter mais informações sobre a obra, clique em Ferramentas, página em que indico livros, dicionários e ferramentas para consultas online. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Fácil! Dizemos “come out of the closet”. Bem ao pé da letra, não é? Confira a dica completa em “Expressões Idiomáticas: TO COME OUT OF THE CLOSET“. […]

trackback

[…] Cf. Expressões Idiomáticas: TO COME OUT OF THE CLOSET […]

Nancyananda (Nancy Juozapavicius)

RT @teclasap Expressões Idiomáticas: TO COME OUT OF THE CLOSET http://bit.ly/bkqBgM

JessicaBianchi (Jessica Bianchi)

RT @teclasap: Expressões Idiomáticas: TO COME OUT OF THE CLOSET http://bit.ly/bkqBgM