Banheiro: 13 maneiras para você dizer “banheiro” em inglês

Tempo de leitura: 2 minutos

Ulisses Wehby de Carvalho

Banheiro

Assista ao vídeo a seguir para conhecer 13 formas para você dizer “banheiro” em inglês. Curta e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!

13 maneiras para você dizer “banheiro” em inglês

Existem várias palavras que significam “banheiro” em inglês, como bathroom (termo genérico), restroom, washroom e toilets (BrE) (banheiro público), men’s room (banheiro masculino), ladies’ room, ladies room ou simplesmente ladies’ (banheiro feminino), powder room (banheiro feminino ou lavabo), john (informal), can (informal), loo (informal, mais usado no inglês britânico), facilities etc. Para se referir ao banheiro do avião, entretanto, as palavras usadas são lavatorytoilet. Nos Estados Unidos, toilet quer dizer “vaso sanitário”. Agora você só passa apuro se quiser.

banheiro

  • We were doing repair on the lavatory of the aircraft. (CNN)
  • Estávamos consertando o banheiro da aeronave.
  • Can you tell me where the restrooms are?
  • Você pode me dizer onde fica o toalete?

Cf. Vocabulário: Papel higiênico

Cf. BOX: como dizer “box” (no banheiro, na oficina etc.) em inglês?

Cf. Hidromassagem: como se diz “banheira de hidromassagem” em inglês?

Speak up! We’re listening…

O que você achou da dica sobre “banheiro”? Quantas palavras da relação acima você já conhecia? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se as informações foram úteis para você enriquecer seu vocabulário. Por gentileza, envie resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação!

Dicas de inglês por e-mail

Chegou a hora de você tomar uma atitude com o seu inglês! Cadastre-se agora mesmo e comece a receber as dicas de inglês do Tecla SAP por e-mail. É tudo grátis! Você vai receber, todas as semanas, boletins especiais com o melhor dos mais de 4.600 posts. Você não demora nem 30 segundos para fazer o cadastro! Clique no botão abaixo e digite nome e e-mail.

E tem mais! Você vai ganhar uma versão compacta do e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você NÃO pode pagar! São histórias engraçadas e/ou constrangedoras vividas por quem ainda não tem domínio da língua inglesa. Cada relato é acompanhando de explicação detalhada sobre o problema além de alternativas adequadas para se contornar a saia justa. E esse é só o primeiro presente que você vai ganhar do Tecla SAP!

Faça da dica que você aprendeu hoje sobre as diferentes formas de dizermos “banheiro” um marco no seu estudo de inglês! A sequência de e-mails que você vai passar a receber gratuitamente mostra o caminho das pedras, passo a passo! Faça como mais de 70 mil pessoas e comece a jogar um pouco de WD40 no seu inglês! Estou te esperando!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

Top 100 – As cem melhores dicas do Tecla SAP, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

37 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Banheiro: 13 maneiras para você dizer “banheiro” em inglês […]

trackback

[…] Cf. Banheiro: 13 maneiras para você dizer “banheiro” em inglês […]

trackback

[…] Cf. Banheiro: 13 maneiras para você dizer “banheiro” em inglês […]

trackback

[…] Cf. Banheiro: 15 maneiras para você dizer “banheiro” em inglês […]

trackback

[…] bog; dunny / washroom; bathroom; restroom [banheiro] Cf. Banheiro: 15 maneiras para você dizer “banheiro” em inglês […]

trackback

[…] bog; dunny / ____________________ [____________________] Cf. Banheiro: 15 maneiras para você dizer “banheiro” em inglês […]

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
5 anos atrás

Josielton, tudo bem?

Muito obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Prefira “restroom” no inglês americano nessas situações.

Abraços

trackback

[…] Some middle-aged man hit on me in the women’s bathroom. […]

Mara Lúcia Mello Bitello
Mara Lúcia Mello Bitello
6 anos atrás

Conhecia bathroom, restroom e toillet, porém, não sabia que toillet se referia ao vaso sanitário. Bem interessante!

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
6 anos atrás

Mara Lúcia, como vai?

Obrigado pelo comentário. Ampliar vocabulário requer trabalho constante. Bons estudos!

Abraços

Jose Rivaldo Ribeiro
Jose Rivaldo Ribeiro
6 anos atrás

Passei por algo parecido recentemente e não me fiz de rogado num hotel: The pipe of the sink is clogged. I want it to be repaired! Responderam: Right away sir! Depois fiquei mentalizando o que eu disse pra ver se não havia cometido erro.

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
6 anos atrás

José, tudo bem?

Obrigado pelo comentário e por compartilhar sua história. A comunicação vem mesmo sempre em primeiro lugar.

Abraços

luciana
luciana
8 anos atrás

“Dunny” in Australia =)

Thaís Ribeiro
Admin
8 anos atrás
Reply to  luciana

Olá Luciana,

Muito interessante sua observação. Muito obrigada por acompanhar o Tecla SAP e por enviar sua contribuição.

Um abraço!

maria fernanda
maria fernanda
8 anos atrás

Nos EUA também é comum chamarem de “party”

Simon Robinson
9 anos atrás

In the UK this changes depending on your class etc, but for middle class me:

At my Mum’s – loo
Friends – loo
Friends/ slang – bog
At someone’s house you do not know well – bathroom
At work – gents/ ladies

I do not really like the word “toilet” – it refers to the actual vaso (?) and you will also see it in shops, pubs etc.

WC is often written on the door of a loo, sometimes when there is no separate mens and ladies.

Renata
Renata
10 anos atrás

na Irlanda, chamam o banheiro de Toilet e o vaso de toilet sit….

Parabéns pelo blog. Eu gosto muito.

Renata
Renata
9 anos atrás
Reply to  Renata

ou seria toilet seat? fiquei na duvida

Louie
Louie
10 anos atrás

DUNNY – AUSTRALIA . BEEEM INFORMAL

Louie
Louie
10 anos atrás

AH Esqueceram o WC. Water Closet

Andressa
Andressa
10 anos atrás

Na Austrália, a palavra mais usada é “TOILET”.

Fernando
Fernando
10 anos atrás
Reply to  Andressa

Também usa-se o WC abreviado. Na alemanha eles falam só “Clo” referindo ao “Closet” ou “Water Closet” .

Taciane
Taciane
10 anos atrás

Olá Ulisses!

Obrigada por se dedicar a este blog, que é muito útil e interessantíssimo!

Gostaria de dizer que, no Reino Unido, utiliza-se muito a expressão “Toilet” em pubs, órgãos públicos, escolas, restaurantes, aeroportos etc. Enfim, raramente vejo outra palavra que não esta, salvo “Ladies”, por exemplo, como você falou.

Um abraço,
Taciane

Kalya
Kalya
10 anos atrás

Quando estou em uma loja e quero experimentar uma roupa, como digo isto?

Silvio
Silvio
10 anos atrás
Reply to  Kalya

Hi Kalya,

You can ask: Can I try on this skirt?

Try on: experimentar

See you,

Silvio

Rodrigo K
Rodrigo K
11 anos atrás

E quando você estiver num barco/navio/submarino temos “the head”. E “the bog”, bem britânico e chulo.