BATTERY? Qual é o significado e a tradução de "BATTERY"?

Tempo de leitura: 1 minuto

by Ulisses Wehby de Carvalho

BATTERY

BATTERY = bateria; pilha; vias de fato
DRUMS = bateria (mús.)

A palavra battery não significa “bateria” (instrumento musical) e nem sempre quer dizer “bateria” (de automóvel, por exemplo). Além de significar “pilha”, este termo pode também querer dizer “espancamento”, “agressão física”, “vias de fato” etc. Nesse sentido, battery aparece geralmente precedida da palavra assault, como no segundo exemplo a seguir.

Current technology limits the distance an electric car can travel before its battery must be recharged.
A tecnologia existente limita a distância que o carro elétrico percorre sem recarregamento da bateria.
The criminal was charged in 1992 with assault and battery.
O criminoso foi acusado de praticar vias de fato em 1992.

BASS

Saiba como pronunciar BASS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

BATTERY – Posts relacionados

Cf. Peças de automóvel: conheça as partes do carro em inglês (com tradução)

Cf. Carga: de quantas formas podemos dizer “carga” em inglês?

Cf. VOLTAGE: qual é o significado e a tradução de “VOLTAGE”?

Speak up! We’re listening…

As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.

Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.

Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!

Referência

Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução, de Ulisses Wehby de Carvalho — © Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro eletrônico. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Hotmart.

Post Views: 2.054