BOXING DAY? Qual é o significado da expressão?

Tempo de leitura: 1 minuto

Boxing day by Jack Scholes

BOXING DAY

O que “BOXING DAY” quer dizer?

BOXING DAY
[dia 26 de dezembro]

  • Boxing Day is a public holiday.
  • Dia 26 de dezembro é feriado.

Na Inglaterra, no País de Gales e no Canadá, o dia 26 de dezembro ou, oficialmente, o primeiro dia depois do Natal, sem ser sábado ou domingo, é tradicionalmente um feriado nacional e é chamado de Boxing Day. Porém não tem nada a ver com a luta de boxe. A palavra box, aqui, é a famosa caixinha de Natal, um costume que começou na igreja com uma caixa especial para contribuições espontâneas, aberta sempre no primeiro dia depois do Natal. A ideia geral de pedir uma gratificação no Natal veio depois e se espalhou rapidamente entre as pessoas que prestam serviços públicos, como carteiros, lixeiros etc. Hoje em dia um leque enorme de pessoas pede a “caixinha”, e gorjetas e presentes são distribuídos antes do Natal.


BOXING DAY – Posts relacionados

CfBoas Festas! Como se diz “Boas Festas” em inglês?

CfAmigo secreto: como se diz “amigo secreto” em inglês?

Cf. Xmas: o que “Xmas” tem a ver com o Natal?


Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas

A playlist Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas apresenta vídeos curtos, com duração de cerca de dois minutos, que abordam as pronúncias daqueles nomes de marcas e pessoas que têm o potencial de gerar algum ruído na comunicação, caso não sejam pronunciados seguindo o padrão usado pelos falantes da língua inglesa. Ao mesmo tempo, a série oferece, portanto, informações valiosas para você aprimorar tanto a pronúncia quanto a compreensão auditiva.

É inegável que a pronúncia desempenha um papel central na comunicação eficaz. Assim sendo, uma pronúncia nítida e precisa não só impulsiona sua confiança ao se expressar em inglês, mas também se mostra essencial para seu êxito no universo acadêmico e também no mundo dos negócios.

Aprenda a pronunciar em inglês os nomes de marcas e pessoas famosas. Não deixe de conferir estes vídeos: Tommy Hilfiger, Budweiser, Stella Artois, Levi’s, Heineken, Gal Gadot, Sephora, Apple, Xiaomi, Burberry, Michelob, Billie Eilish, Ray-Ban, Vicks VapoRub, McDonald’s, YouTube, LinkedIn, Timothée Chalamet, Bvlgari, Huawei, Saoirse Ronan, Nike, Zendaya, Xochitl Gomez, Chris Hemsworth, Ke Huy Quan, Beyoncé, Adele, Siouxsie Sioux, Rihanna, Matthew McConaughey, Avril Lavigne, SHEIN, BYD, Taylor Swift, Matthew Perry, Sinéad O’Connor, RAM Rampage, Ford Ranger, entre muitos outros.

Todos os exemplos são legendados em inglês e em português para que não restem dúvidas de vocabulário e de compreensão de texto. As instruções para você ativar as legendas estão nos rodapés dos vídeos.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Não fique só em BOXING DAY, leia também…

Cf. Pronúncia de marcas e pessoas famosas

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem curiosa de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes, Disal Editora. Leia a resenha da obra para obter mais informações. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

10 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Curiosidades: BOXING DAY […]

trackback

[…] “BOXING DAY: qual é o significado e a tradução da expressão?“, texto já publicado aqui no Tecla SAP, você fica conhecendo a origem dessa data […]

Cleidoca
Cleidoca
10 anos atrás

Adoro o Tecla Sap Ulisses, estou estudando inglês e as dicas são de grande utilidade pra mim, muito obrigada.

solange
solange
12 anos atrás

Como sempre, muito legal aprender com as dicas do tecla sap.
Desde que conheci, virei fã de carteirinha.
Estou sempre aprendendo coisas novas e revisando outras tantas.
Gosto muito de testar minha memória e ver se me lembro dos ditados e expressões antes de ler os posts.

leonor
leonor
12 anos atrás

adorei as curiosidades e o que quer dizer l`ve,em inglês?muito obrigada.

Ramon de Barros Leonel
12 anos atrás

Grande Ulisses! Em Barbados, ou “Little England”, o nosso Boxing Day virou sinônimo de dia de descanso e para muitos, um bom momento para recuperação da ressaca… ø Feriado é obrigatório, e se por acaso cair no Domingo, a segunda é feriado anyhow… Curiosidades do mundo britânico “tropical”… Abração. Ramon.

natalia de oliveira fraga
natalia de oliveira fraga
15 anos atrás

quero saber mais curiosidades sobre a inglaterra,coisas que pouca gente conhece…

Neusa
Neusa
10 anos atrás

Oi Ulisses,
Boxing Day tradicionalmente celebrado… nos tres paises que vc menciona e também na Austrália.