EVIDENCE: conheça 25 traduções possíveis para a palavra “EVIDENCE”!

Tempo de leitura: 2 minutos

Evidence by Isa Mara Lando

EVIDENCE

evidence

EVIDENCE (s.)

1. evidência, prova, comprovação, demonstração, indicação, indicador, indício, manifestação, mostra, pista, sinal, testemunho, vestígio

  • There was no evidence of a burglary.
  • Não havia evidências, provas, indícios, sinais de arrombamento.
  • The key piece of evidence was the photograph.
  • A prova principal era a foto.
  • His body language was evidence of his guilt.
  • Sua linguagem corporal era um sinal, uma manifestação da sua culpa / indicava, mostrava, revelava, traía a sua culpa.

2. base, fundamento, comprovação, constatações, embasamento, respaldo; pontos de apoio; dados, fatos comprovados, concretos, objetivos, reais Cf. DATA

  • There is no evidence supporting these theories.
  • Essas teorias não têm fundamento, base, respaldo em dados concretos.

Business English

Assista aos vídeos da playlist Business English do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Conheça as palavras, expressões e abreviações mais comuns usadas no mundo dos negócios!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. GULLIBLE: qual é o significado e a tradução de “GULLIBLE”?

Cf. DECEPTION: qual é o significado desse falso cognato?

Cf. CAHOOTS: o que é “TO BE IN CAHOOTS WITH SOMEBODY”?

Cf. FAKE NEWS: conheça significado, pronúncia e tradução de FAKE NEWS!

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou das dicas da Profa. Isa Mara Lando sobre as possibilidades de tradução da palavra evidence. As informações foram de fato úteis para o seu aprendizado? Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pela gentileza!

Pela educação

Compartilhe este texto com aqueles amigos que estão estudando inglês e/ou precisam se comunicar em inglês no trabalho. Você pode compartilhar o post na rede social de sua preferência ou, é claro, nos grupos do Facebook e WhatsApp. Muito obrigado por também disseminar conteúdo educacional para quem precisa. O Tecla SAP e a educação agradecem.

Referência

Mini VocabuLando – 500 palavras úteis para leitura e tradução em inglês, de Isa Mara Lando, Disal Editora, 2009. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
yêmuri
10 anos atrás

Sou “viciado” no teclasap .. eu curso tradução, estou no primeiro ano e as matérias de vocês são incrivelmente úteis.. obrigado por todas essas informações!!

Marco Mendonça
10 anos atrás

Pode ser usado como “pista” também, embora a traduç~~ao literal de pista seja “clue”.
Abraços.