GET LUCKY? Qual é o significado e a tradução da expressão?

13 comentários , , ,

Tempo de leitura: 2 minutos

Get lucky by Jack Scholes

GET LUCKY

get lucky

GET LUCKY
[conseguir fazer sexo, principalmente com alguém que acaba de conhecer; conseguir uma transa]

  • Let’s go to the party tonight. We might get lucky.
  • Vamos à festa hoje à noite. A gente talvez consiga uma transa.

Cf. to bonk (UK); to get your leg over (UK); to get your rocks off; to have it off with somebody (UK); to hump; it

Cf. Transar? Como podemos dizer “transar” na gíria americana?

Cf. GET LAID: qual é o significado e a tradução das gírias LAY e GET LAID?

Palavrões em inglês sem censura! Só para maiores!

Este vídeo contém os principais palavrões da língua inglesa com tradução sem filtro! O conteúdo é dirigido ao público adulto que tem maturidade e discernimento para saber que não estou fazendo apologia ao uso de palavras e expressões vulgares. Não assista ao vídeo se você não se enquadrar nesse perfil.

Não se deixe iludir pelas traduções filtradas de legendas de filmes e séries! Lembre-se de que você tem controle sobre o que fala, mas não sobre o que ouve. Por essa razão, é muito importante conhecer o verdadeiro significado dessas palavras e expressões.

Curta, comente e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!

Cf. SCORE? Qual é o significado e a tradução da gíria “TO SCORE”?

Cf. GET IT ON: qual é o significado e a tradução do phrasal verb?

Cf. BANG: qual é o significado e a tradução da gíria “BANG”?

A pronúncia de GET LUCKY

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando get lucky em situações reais, vá ao site YouGlish, digite get lucky e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Para saber como você pode tirar maior proveito desse recurso extraordinário, assista ao vídeo “Youglish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!” Bons estudos!

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou das dicas sobre o significado e a pronúncia da expressão get lucky. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!

Referência

Modern Slang – Easy Way, de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra.