O que "SAY WHEN" quer dizer?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

SAY WHEN
[diga-me quando for suficiente]

  • Have some more whiskey. Say when.
  • Tome mais uísque. Diga quando for suficiente.

Essa expressão é usada quando se está oferecendo comida ou bebida a alguém. A pessoa que está sendo servida pode responder dizendo When (Está bom, Já basta) ou algo como That’s okay/Fine, thanks.

Cf. Humor: DRUNK
Cf. Como dizer “Chega!” em inglês?
Cf. Mais Gírias

Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha.