1 Gramática

Gramática: E-mail é contável ou incontável?

menos de 1 minuto Michael Jacobs A palavra e-mail é contável ou incontável? A palavra mail não é contável, mas e-mail é. Veja alguns exemplos: I received three e-mails from him yesterday; The postman just delivered the mail; Do you get a lot of e-mails?; A lot of people send me e-mails; Ordinary mail is now known as ‘snail mail’. Entendeu? Snail é “caracol”, aquela lesma que anda bem lentamente. Snail mail é o correio convencional, se comparado ao correio eletrônico. Cf. Substantivos incontáveis Continue lendo→

2 Erros Comuns

Paletó: como podemos dizer a palavra “paletó” em inglês?

2 minutos Paletó by Ulisses Wehby de Carvalho PALETÓ Quer dizer “paletó” em inglês? É simples, basta dizer jacket. Aí você me pergunta: “como se diz ‘jaqueta’, então?” A resposta é a mesma, pois basta dizer jacket. Estranho, não acha? Às vezes, o substantivo jacket pode ser precedido por outras palavras como, por exemplo, sports (esportivo) ou suit (terno), o que acaba nos ajudando a fazer a distinção entre uma e outra acepção do termo. Antes de achar que a língua inglesa é muito Continue lendo→

5 Gramática

much – many – a lot; each – every; most; none – nobody – nothing; enough

menos de 1 minuto . A: We’ve visited (the most) most places in the guidebook now. B: Yes, but we haven’t been on the river yet. I’d like to go on a boat trip. A: OK. I think the boats go (all) every 30 minutes. B: If we go now, we’ll be able to get a boat at one o’clock. A: We’ve got (time enough) enough time. Let’s go and have a snack first. B: Yes, OK. I’m feeling a bit hungry, too. much Continue lendo→

7 Expressões Idiomáticas

LOOK FORWARD TO: qual é o significado e a tradução desse phrasal verb?

2 minutos Look forward to by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja LOOK FORWARD TO LOOK FORWARD TO to expect with pleasure [aguardar ansiosamente; “não ver a hora de”] Paul told his friend Dennis that he was looking forward to his trip to Hawaii, where he was supposed to take part in a kung-fu tournament. Paul disse a seu amigo Dennis que estava aguardando ansiosamente sua viagem ao Havaí, onde deveria participar de um torneio de kung-fu. Since he has been abroad Continue lendo→

4 Curiosidades

TOP-NOTCH: conheça significado, pronúncia e tradução de TOP-NOTCH!

2 minutos 2 minutos Top-notch by Jack Scholes TOP-NOTCH TOP-NOTCH [de alta qualidade; de primeira categoria; excelente] This is a top-notch institute. Este é um instituto de primeira categoria. Antigamente, era costume marcar os pontos nos jogos com um talho – notch – em uma tábua. No sentido figurado, quem atinge o máximo de pontos – top notch – é considerado de primeira categoria. A pronúncia de top-notch no Macmillan Dictionary Clique para ouvir a pronúncia americana e a pronúncia britânica de top-notch, ambas segundo Continue lendo→

DORK? Qual é o significado e a tradução dessa gíria?
5 Gírias

DORK? Qual é o significado e a tradução dessa gíria?

menos de 1 minuto by Jack Scholes DORK Qual é o significado e a tradução da gíria dork? DORK[pessoa chata e/ou cretina; panaca] Uma pessoa é xingada de dork principalmente quando seu comportamento ou suas roupas, ou ambas as coisas, não são considerados da moda ou de bom gosto. Posts relacionados Cf. NERD: qual é o significado e a tradução dessa gíria? Cf. JERK! Qual é o significado e a tradução de “JERK”? Cf. MORON? Qual é a origem, o significado e a tradução Continue lendo→

5 Gramática

Pronomes e verbos reflexivos

2 minutos . A: (Help you) Help yourself to another drink. B: Thanks, but I think it’s time for me to go. A: Oh, that’s a pity. We must (meet us) meet again soon. B: Yes, that would be nice. Have you been invited to the opening of Donald Webster’s exhibition? A: No, we don’t know (us) each other very well. B: He’s very good. Would you like to go? You could come with me, if you like. Formas Singular (-self) myself (mim mesmo/a) Continue lendo→

4 Abreviações

MIND YOUR OWN BUSINESS? Qual é o significado dessa expressão?

3 minutos Mind your own business by Jack Scholes MIND YOUR OWN BUSINESS MIND YOUR OWN BUSINESS[Não é da sua conta.] A: “Where are you going?” B: “Mind your own business.” A: “Aonde você vai?” B: “Não é da sua conta.“ Usa-se também a abreviação MYOB, em especial na Internet e em mensagens de e-mail. MIND YOUR OWN BUSINESS — Posts relacionados Falsas Gêmeas: BUSINESS x BUSYNESS NOSE IN? Qual é o significado e a tradução desse phrasal verb? Cada macaco no seu galho! Como Continue lendo→

2 Atividades

Receitas Traduzidas: Macaroni and Cheese

menos de 1 minuto Virginia Klie Macaroni and Cheese 1 cup uncooked macaroni (see note below) 1 cup cheddar or estepe cheese, grated 1 cup (100 grams /4 ounces) ham, chopped 1 egg 1 cup milk 1/4 teaspoon salt a pinch of paprika a pinch of cayenne or páprica picante dry bread crumbs butter grated Parmesan cheese Cook the pasta. Drain it. Preheat the oven to moderate (175° C ; 350° F). Grease a medium-sized baking dish. Place layers of the pasta, cheese and ham in Continue lendo→