Declaração do IR? Como dizer a expressão em inglês?
16 Business English

Declaração do IR? Como dizer a expressão em inglês?

1 minuto Declaração by Ulisses Wehby de Carvalho Como se diz “declaração do imposto de renda” em inglês? (INCOME TAX) RETURN[declaração (de rendimentos)] (INCOME TAX) REBATE[restituição (de imposto de renda)] Muito embora a palavra return possa muitas vezes significar “devolução” ou, ainda, o verbo “devolver”, a expressão tax return não significa “devolução do imposto (de renda)”. A expressão “(income tax) return” quer dizer “declaração de rendimentos”. Para dizer “restituição (de imposto)” fale ou escreva “income tax rebate”. Compare os dois exemplos a seguir. Declaração – Posts relacionados Continue lendo→

3 Erros Comuns

Gramática: Sofrer de

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Para dizer que alguém sofre “de” determinada doença, não use a preposição “OF” com o verbo “SUFFER”. A preposição indicada é “FROM”. Portanto, aqueles que sofrem em inglês, “SUFFER FROM”, como podemos constatar no exemplo a seguir. Cf. Qual é a diferença entre “DEAD”, “DIED” e “DEATH”? At least 19 million Americans suffer from anxiety disorders. Pelo menos 19 milhões de americanos padecem de distúrbios provocados por ansiedade. Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” Continue lendo→

11 Gramática

Gramática: Vamos fazer o seguinte:

menos de 1 minuto Michael Jacobs Vamos fazer o seguinte: Que frase comum é, em português: “Vamos fazer o seguinte:” – acompanhada por uma sugestão de o que podemos fazer em seguida – “nadar; ler um ótimo livro de Michael Jacobs; tirar umas férias etc.”. Então, qual não foi a minha surpresa quando um colega, australiano, questionou meu uso da frase Let’s do the following. Ele achou estranho. Parei para pensar antes de dizer que ele não tinha a mínima noção de que estava Continue lendo→

17 Gramática

Gramática: Ordem dos adjetivos

menos de 1 minuto O assunto é mesmo de deixar muita gente confusa: como colocar os adjetivos em inglês na ordem correta? Assista ao excelente vídeo do “Professor Grammar” e acabe de uma vez por todas com essa dúvida. Descubra o que quer dizer OPSHACOM! Espero que você goste do material. Não se esqueça de comentar e/ou republicar a dica clicando em um dos links abaixo. Obrigado. Só faltou dizer que eu assisti ao vídeo pela primeira vez no ótimo Inglês Verde e Amarelo, do Christopher Continue lendo→

1 Frases Célebres

Gems of Wisdom: Purest

menos de 1 minuto Jack Scholes A good book is the purest essence of a human soul. Thomas Carlyle Purest One syllable adjectives usually form the comparative and superlative with –er, and –est: tall – taller – tallest. Adjectives with three or more syllables have more and most: intelligent – more intelligent – most intelligent. With many two-syllable adjectives (e.g. common) both are possible. Nowadays there is a gradual replacement of inflected comparatives and superlatives. ‘Commoner’ used to be ‘commoner’, but ‘more common’ is Continue lendo→

8 Gírias

MATE: qual é o significado e a tradução da gíria “MATE”?

2 minutos Mate by Jack Scholes MATE MATE (UK, AUS) [amigo, amiga; camarada] Angela’s my best mate. Angela é a minha melhor amiga. O sentido original do substantivo mate é parceiro sexual, referindo-se tanto a seres humanos como a animais. No Reino Unido, a palavra é usada informalmente para significar amigo ou amiga, sem nenhuma conotação sexual. Também se usa a palavra mate quando se quer dirigir-se de maneira agradável a outra pessoa, principalmente homem. Exemplo: Thanks, mate. Obrigado, amigo. Also: pal Vocabulário Assista Continue lendo→

HAVE A FIELD DAY? O que significa essa expressão?
7 Expressões Idiomáticas

HAVE A FIELD DAY? O que significa essa expressão?

1 minuto Have a field day by Ulisses Wehby de Carvalho O que “HAVE A FIELD DAY” quer dizer? HAVE A FIELD DAY[deliciar-se – esbaldar-se – deitar e rolar] Usada desde o século 18, essa expressão era originalmente empregada para descrever um dia dedicado a exercícios e manobras militares. Posteriormente, ela passou a ser adotada para descrever o dia voltado à prática de atividades esportivas. Nos dias de hoje, to have a field day significa momento de grande prazer, oportunidade ou atividade. HAVE A Continue lendo→