12 Micos em Inglês

Pagando Mico: Suco de manga

menos de 1 minuto Dia desses, um colega foi a um seminário internacional e, durante o intervalo para o café, deparou-se com uma jarra contendo um suco amarelado onde estava escrito “sleeve juice”. Clique aqui para ver a explicação publicada recentemente no blog. Cf. Mais Micos em Inglês Quem é que nunca deu uma bola fora ao falar inglês? Os relatos de situações constrangedoras vividas por quem ainda não possui domínio da língua inglesa têm o objetivo de divertir, ensinar e evitar que mais Continue lendo→

15 Gírias

Answer Key: Tricky Translations (1)

menos de 1 minuto pentelho 1 l nitpicker Sei lá! 2 p Search me! um pé no saco 3 h a pain in the ass/butt (US) dar uns amassos 4 u to pet dedurar 5 n to rat on somebody treco / bagulho 6 t doodah (UK)/doodad (US) Pare de encher o saco! 7 a Get out of my face! chifrar 8 y to two-time p. da vida 9 d pissed (off) desencanar 10 r to lighten up E aí? 11 b Wassup? galinhar Continue lendo→

9 Erros Comuns

Gramática: Pontuação

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho A história abaixo demonstra a verdadeira importância da pontuação em qualquer texto. Um professor de inglês escreve a seguinte frase no quadro: a woman without her man is nothing uma mulher sem seu marido não é nada Pediu para seus alunos colocarem a pontuação correta. Os rapazes pontuaram assim: A woman, without her man, is nothing. Uma mulher, sem seu marido, não é nada. As moças pontuaram desta forma: A woman: without her, man is nothing. Continue lendo→

0 Atitude - Dicas práticas para você melhorar seu inglês

The Great English Divide

menos de 1 minuto . How much is English worth? In jobs from offices to the factory floor, recruiters say that workers who speak English often command salaries 25% to 35% above those who don’t. More important, they can aspire to a host of higher-level jobs that are off-limits to monolinguists. “English is an imperative,” says Didier Vuchot, chairman of recruiter Korn/Ferry International in Europe. Reference: Business Week Online

BUSINESS ENGLISH – Tudo o que você precisa saber!
0 Artigos

BUSINESS ENGLISH – Tudo o que você precisa saber!

5 minutos by Ulisses Wehby de Carvalho BUSINESS ENGLISH A importância do Business English para o desenvolvimento profissional Em primeiro lugar, sabemos que a busca pelo aprimoramento profissional é uma constante na vida de muitos brasileiros. Atualmente, a globalização e a interconexão de mercados tornaram o conhecimento de idiomas estrangeiros, como o inglês, uma competência primordial. Desse modo, quando se fala em inglês para negócios, ou Business English, as portas se abrem para uma série de oportunidades profissionais, especialmente em um mundo onde as Continue lendo→

4 Novidades do Tecla SAP

Reexibição da Entrevista no Jô

menos de 1 minuto Acabo de ficar sabendo que a entrevista no Jô foi reexibida ontem pela Globo Internacional. Fui avisado na comunidade “Tecla SAP :: Dicas de inglês” e também na minha página de recados do Orkut. Obrigado pela informação. Para quem não sabe, a entrevista foi ao ar pela primeira vez em setembro do ano passado. Aos que tiverem interesse em assisti-la no YouTube, o link está na seção “Na Mídia“. Abraços a todos

9 Expressões Idiomáticas

Como dizer “combinar (um almoço)” em inglês?

menos de 1 minuto Michael Jacobs “Combinar” em inglês Como dizer “Vamos combinar um almoço?”, já que o verbo não é to combine? Para dizer “Vamos combinar um almoço?”, você pode usar Let’s have lunch together?; Let’s get together for lunch?; Shall we have lunch sometime?; What about lunch (sometime)?; Let’s lunch tomorrow?; Why don’t we have lunch?; Let’s arrange to have lunch sometime. OK, vamos. Agradeço o convite. Eu gosto de carne, e você? Cf. Falsos Cognatos: LUNCH Cf. Expressões Idiomáticas: Pagar um Continue lendo→

23 Gírias

Tricky translations (1)

menos de 1 minuto Match the Portuguese words and expressions in A with the English translations in B. A 1) pentelho * 2) Sei lá! * 3) um pé no saco * 4) dar uns amassos * 5) dedurar * 6) treco/bagulho * 7) Pare de encher o saco! * 8) chifrar * 9) p. da vida * 10) desencanar * 11) E aí? * 12) galinhar * 13) pra caramba * 14) rango * 15) Me poupe! * 16) bugigangas * 17) dar Continue lendo→

Manga? Como dizer a fruta e a parte da camisa em inglês?
21 Erros Comuns

Manga? Como dizer a fruta e a parte da camisa em inglês?

1 minuto Manga by Ulisses Wehby de Carvalho Como se diz “MANGA” em inglês? É difícil mesmo aceitar, conscientemente ou não, uma característica da língua estrangeira que seja diferente daquela que é usada em nosso idioma. Por exemplo, por que temos duas palavras em inglês, mango (fruta) e sleeve (parte da camisa), para dizermos “manga”? Respondo com franqueza dizendo que não sei e aproveito para lhe fazer outras perguntas. Por que usamos o verbo “tomar” antes de “ônibus” e antes de “remédio”? Por que a “corda” é Continue lendo→

13 Resenhas de Livros

Como dizer tudo em inglês: resenha do livro de Ron Martinez

2 minutos Como dizer tudo em inglês Fale a coisa certa em qualquer situação by Ron Martinez, Editora Campus – 2000, 256 pages Reviewed by Ceridwen Buckmaster Adquira seu exemplar na Amazon. Como dizer tudo em inglês As a learner and teacher of languages, I realise how useful and effective this book will be. Students learning English already bring complex thoughts and ideas with them into the learning process – ideas that have matured over the years while learning their first language. Yet we Continue lendo→