RESORT: qual é o significado e a tradução de “RESORT”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Resort by Isa Mara Lando

RESORT

resort

RESORT (s.)

1. balneário, estação, estância, hotel-fazenda, parque, pólo, recanto, reduto, refúgio, resort, rincão; destino, local turístico; local muito visitado

  • Mar del Plata is the biggest seaside resort in Argentina.
  • Mar del Plata é a maior cidade balneária, turística, praiana da Argentina.
  • Disney resorts
  • Os parques da Disney
  • Grupo hoteleiro construirá resorts no Ceará. (Veja)

Acrescentar os adjetivos: turístico, de férias, recreação, temporada, veraneio; de inverno, de esqui; aquático, de águas, hidromineral; costeiro, litorâneo, marítimo, praiano; serrano, de montanha

  • Water resort
  • Estação de águas, estância hidromineral
  • Ski resort
  • Estação de esqui
  • Winter resort
  • Estância de inverno
  • Mountain resort
  • Recanto, refúgio de montanha

2. recurso, alternativa, expediente, opção, saída, solução

  • As a last resort we could sell the car.
  • Como último recurso, última saída, alternativa, opção, solução, em último caso, poderíamos vender o carro.

HEAR x LISTEN

Assista ao vídeo “HEAR x LISTEN: a diferença entre os dois verbos e muito mais…” e esclareça essa dúvida de uma vez por todas! Você vai conhecer diversas expressões idiomáticas acompanhadas de exemplos reais extraídos de trechos de vídeos do YouTube.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário de inglês e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. Frases úteis: Hotel

Cf. Aeroporto: frases prontas e palavras úteis em inglês (com tradução)

Cf. Aeroporto: frases prontas e palavras úteis em inglês (com tradução)

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas acima? De alguma maneira o conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar a conversa nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Não perca a oportunidade de manter contato constante com a língua inglesa. É grátis! A conversa não precisa ser sobre o tema deste post. Podemos trocar ideias sobre qualquer outro assunto relacionado ao estudo da língua inglesa. A gente se fala em breve…

Referência

Mini VocabuLando – 500 palavras úteis para leitura e tradução em inglês, de Isa Mara Lando – Disal Editora, 2009. Leia a resenha para obter mais informações sobre a obra. Adquira seu exemplar com total segurança e conforto no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

6 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. RESORT: qual é o significado e a tradução de “RESORT”? […]

unsidiomas (UNS)
10 anos atrás

RT @teclasap: Como se traduz “RESORT” para português? http://tinyurl.com/9f3zcf

Mauricio Faria
Mauricio Faria
12 anos atrás

Acredito que a tradução de “Disney Resort” como parques da Disney está equivocada. Eles chamam de resorts os hotéis, que, na verdade, são conjuntos de prédios, com uma ou mais piscinas, restaurantes, lavanderias em comum. Os parques propriamente ditos são “parks” mesmo.
Conheci o site hoje, muito bom mesmo.

Carlos Daniel de Mattos Mercer

Utilizamos parque aquático para Water resort.
Obrigado pelo ótimo site, acesso diariamente.