STRANGER: qual é o significado e a tradução desse falso cognato?

Tempo de leitura: 2 minutos

Stranger by Ulisses Wehby de Carvalho

STRANGER

stranger

STRANGER = estranho (s.) / STRANGE = estranho (adj.)
FOREIGNER = estrangeiro (s.) / FOREIGN = estrangeiro (adj.); externo

Embora a palavra stranger tenha sido utilizada no passado para significar “estrangeiro”, hoje em dia esse uso não é mais comum. Seu significado é “pessoa estranha”, “forasteiro”, “visitante” etc. Se precisar dizer ou escrever o substantivo “estrangeiro” na língua inglesa, dê preferência à palavra foreigner.

  • Which foreigner would you like in your team? (BBC)
  • Qual estrangeiro você gostaria de ter no seu time?

Como se diz “advogado” em inglês?

Assista ao vídeo abaixo e saiba quando, como e onde usar os termos lawyer, attorney, attorney-at-lawcounsel, counselor, litigator, solicitor e barrister. As explicações são dadas por Bruna Marchi, advogada, tradutora e professora de inglês jurídico. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais!

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal do Tecla SAP no YouTube. É grátis! Bons estudos!

Cf. KNOW x MEET: Como se diz “conhecer pessoas” em inglês?

Cf. Imigração e Alfândega: frases e palavras úteis em inglês (com tradução)

Cf. YouTube EDU: o Tecla SAP agora faz parte da rede YouTube Educação!

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre o falso cognato stranger? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa sobre o falso cognato stranger nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já sabe que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa, não sabe? Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre o falso cognato stranger. Podemos trocar ideias sobre outros assuntos relacionados ao estudo da língua inglesa. A gente se fala em breve…

Referência

Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos, de Ulisses Wehby de Carvalho – © Tecla SAP, 2013. Leia a resenha.