Gramática: Letras Maiúsculas
Em inglês, devemos usar letras maiúsculas para escrever os dias da semana e os meses do ano. A mesma regra se aplica às línguas e aos adjetivos pátrios. Essas exigências não se aplicam ao português. No exemplo abaixo, há seis palavras grafadas com letra maiúscula em inglês e apenas uma na tradução para a língua portuguesa.
OBSERVAÇÃO: Para dizer “letra maiúscula” em inglês, as opções são “CAPITAL LETTER” e “UPPERCASE”; “letra minúscula” é “SMALL LETTER” ou “LOWERCASE”.
Cf. “PDT” em inglês não é partido político!
- I have had English lessons with an American teacher on Mondays and Wednesdays since April.
- Estou tendo aulas de inglês com um professor americano às segundas e quartas desde abril.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
[...] /sai kou THÉ rr@pi/ (psicoterapia) etc. Observe que as sílabas tônicas aparecem em letras maiúsculas. Se tiver acesso à Internet, consulte um dicionário online e ouça atentamente a pronúncia [...]
[...] Observe que os meses são escritos com letra maiúscula só na língua inglesa. Você encontra mais informações em “Gramática: Letras maiúsculas“. [...]
[...] crucial final World Cup [Copa do Mundo] qualifier [jogo das eliminatórias] against Malta on Wednesday with an ankle [tornozelo] injury [...]
[...] honored with her recognition as national teacher of the year. An awards ceremony was to be held Thursday in Washington, D.C.Peterson is only the second music teacher to receive the award in the 57 years [...]
[...] Professor, can I turn in my assignment next Monday? [...]
[...] Sep – Lembre-se de que escrevemos os meses do ano com letras maiúsculas somente em inglês. Leia mais em “Gramática: Letras Maiúsculas“. [...]
[...] open whether any houses were hit). By the same token, we may speak of a series of wars between the Greek cities, which suggests that each city was an independent participant in the hostilities, or of a [...]
[...] usually go shopping once a week, on Saturday [...]
[...] on the bus… 17.Nov.2009 · Posted in Humor, Piadas em Inglês A bus stops and two Italian men get on. They sit down and engage in an animated conversation. The lady sitting next to them [...]
[...] Chinese government on Thursday released a Tibetan nun who had been a political prisoner for more than 14 years. (The New York [...]
[...] Inglaterra, no País de Gales e no Canadá, o dia 26 de dezembro ou, oficialmente, o primeiro dia depois do Natal, sem ser sábado ou domingo, é tradicionalmente [...]
[...] was formally nominated for president Wednesday [...]
[...] The meeting between the two presidents took place in February. [...]
[...] Luther King, Jr. (1929 – 1968) was an American clergyman, activist and prominent leader in the African-American civil rights movement. His main [...]
[...] Japanese airline [empresa aérea] All Nippon Airways will introduce women-only [femininos] lavatories on [...]