Pronúncia: Certificado
Há duas pronúncias distintas para a palavra “CERTIFICATE” em inglês. O verbo “TO CERTIFICATE” (certificar) se pronuncia /cer ti fi KEI t/, ou seja, a terminação “ATE” é pronunciada como “EIGHT”. A última sílaba do substantivo “CERTIFICATE” (certificado, diploma) é pronunciada como a palavra “KIT”. Além disso, neste caso, a segunda sílaba passa a ser a tônica: /cer TIF i kit/. Compare atentamente os termos das duas relações abaixo. Se necessário, consulte um dicionário online, para ouvir as pronúncias corretas. Depois, como de costume, é só caprichar para não cair em mais estas armadilhas da língua inglesa.
Cf. OneLook: O Google dos dicionários
Cf. Mais Pronúncia
Terminação / eit /
- APPROPRIATE (v.)
- apropriar-se
- ESTIMATE (v.)
- orçar, estimar
- INTIMATE (v.)
- insinuar
- CERTIFICATE (v.)
- certificar
- DELIBERATE (v.)
- deliberar
- DUPLICATE (v.)
- duplicar
- MEDIATE (v.)
- mediar
- GRADUATE (v.)
- graduar-se, formar-se
- APPROPRIATE (adj.)
- apropriado, adequado
- ESTIMATE (n.)
- orçamento, estimativa
- INTIMATE (adj.)
- íntimo
CERTIFICATE (n.)- certificado
- DELIBERATE (adj.)
- deliberado
- DUPLICATE (adj.)
- duplicado
- PRIVATE (adj.)
- particular
- CORPORATE (adj.)
- corporativo, empresarial
- CONSULATE (n.)
- consulado
- PASSIONATE (adj.)
- apaixonado, emocionado
- SUBORDINATE (adj.)
- subordinado
- DESPERATE (adj.)
- desesperado
- GRADUATE (n.)
- graduado, formado
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.
Excelente.
Tks!
[...] the University of Phoenix has used the technology to turn itself into the country’s largest private university. [...]
[...] minha primeira viagem aos Estados Unidos. Recém-formada em uma grande escola de inglês e portando certificados internacionais, sentia-me confiante no meu domínio do inglês… britânico! Aprendi muita [...]
[...] gutter press The kind of newspapers that print shocking stories about crime, sex and people’s private lives rather than serious [...]
[...] critics had a field day attacking what they believed was a troublesome and inappropriate [...]
[...] sua assinatura. Mas ele mora em Colorado. Acho que deverá ir até Los Angeles, onde fica o consulado mais [...]
[...] is formed from complex, often completely abstract ideas, but it is also incredibly physical and passionate. (The [...]
[...] is desperate for a [...]
[...] a difficult time selecting materials that relate to the students’ realities and expose them to appropriate language, cultural elements and allow them to have a bit of fun, too! ‘The Helbing Readers [...]
[...] I’m sorry, but you can’t (couldn’t) park here. This is private. [...]
[...] means to have an intimate relationship with someone which is casual and involves little commitment. This is very common among [...]
[...] – Certificate of Deposit (finance) / Compact Disc (music) / Cross [...]
[...] your product to view the appropriate phone list. [...]
[...] private hospitals try to deliver the numbers by doing unnecessary [...]
[...] filtering devices empower parents to block TV content inappropriate for [...]