Tempo de leitura: 1 minuto
Academia x Academy by Ulisses Wehby de Carvalho
Qual é a diferença entre ACADEMIA x ACADEMY?
ACADEMIA [vida acadêmica]
ACADEMY [academia (genérico)]
GYM; HEALTH CLUB [academia (de ginástica)]
Use o substantivo academia em inglês se quiser se referir à vida acadêmica, aos professores e alunos universitários ou às atividades relacionadas a esse universo. Academy pode, além de ser sinônimo de academia, significar: a escola criada por Platão; escola especializada em uma determinada matéria; uma sociedade com caráter artístico, científico ou literário etc. Para designar a “academia” (de ginástica), prefira usar os termos gym ou health club.
- At this time of year, many people begin compiling a list of things they’ll do after Dec. 31. Join a health club. Quit smoking. Learn to hula. (USA Today)
- Nesta época do ano, muitas pessoas começam a montar uma lista de coisas que irão fazer depois do dia 31 de dezembro. Entrar na academia. Parar de fumar. Aprender a dançar hula-hula.
ACADEMIA x ACADEMY – Posts relacionados
Cf. Como dizer os nomes dos pesos livres em inglês?
Cf. Aparelhos de musculação – Os nomes dos aparelhos em inglês
Cf. WORK OUT: quais são os significados e as traduções possíveis?
Começo na Segunda
Se você quiser dicas de treino, musculação, alimentação, saúde e bem-estar em geral, siga o perfil Kemil Wehby Filho no Instagram.
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
Falsas Gêmeas
Confira os vídeos que explicam as diferenças entre duas ou mais palavras ou expressões em inglês que têm o mesmo significado em português. Exemplos: GOOD EVENING x GOOD NIGHT, HEAR x LISTEN, MAKE x DO, SAFETY x SECURITY, PRESIDENT x CHAIRMAN x CEO, TALL x HIGH x LOUD, ECONOMIC x ECONOMICAL, entre outros.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Pela educação
Se você também acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende muito do apoio de seus leitores para divulgar seu conteúdo! Assim sendo, conto com a sua colaboração! Muito obrigado.
A pronúncia dos nomes de esportistas
Aprenda a pronunciar os nomes de personalidades ligadas ao mundo dos esportes. As pronúncias desses nomes em inglês nem sempre são como imaginamos. Esclareça suas dúvidas assistindo a vários exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de esportistas e atletas famosos. Todos os clipes são legendados em inglês e em português para que você também enriqueça o vocabulário e amplie os conhecimentos gerais.
Seguem alguns exemplos: Lewis Hamilton, Muhammad Ali, Stephen Curry, Ayrton Senna, Daniel Ricciardo, Pelé, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bom divertimento!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Referência
Guia Tecla SAP: Falsas Gêmeas, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro eletrônico. Adquira seu exemplar do e-book com total conforto e segurança na Hotmart.
Posts mais recentes
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
- STREAMING? Qual é o significado e a tradução do anglicismo?
[…] Cf. Como se diz “academia” em inglês? […]
[…] Cf. ACADEMIA x ACADEMY: como se diz “academia” em inglês? […]
[…] Cf. Como se diz “academia” em inglês? […]
Ola, esse blog é simplesmente um espetáculo ! Parabéns ! Please, como eu diria aluno de academia em inglês então ?
Many thanks,
L X
Ulisses, you are the best! 🙂
Eu estava acostumado com a expressão “Fitness” e caso houvisse ou le-se o termo Health Club entenderia tudo mesmo o que aprendi neste artigo.
Agradeço o conhecimento compartilhado.
Dúvida: Eu estava tão errado assim utilizando o termo Fitness? Ganharia a “honra” de ter minha academia no “troque a placa”? rs
Correção: Entenderia tudo “MENOS” o que aprendi neste artigo.
Obs.: isso que dá acessar o Blog correndo enquanto trabalha… sexta boaaaa!
É, Samuca… O pior mesmo foi você confundir o verbo “haver” com “ouvir”.. Ouça, ops, haja paciência….
ulisses, suas dicas são sempre muito “interesting”,na medida do possível multiplico as informações no @wadsoneustaquio valeu!
eu ja cometi esse engano, quando percebi que usei academy no lugar de gym… ja era tarde XD
luh,
Tudo bem? Agora você já sabe o que dizer nessa hora. Mesmo assim, não se incomode tanto com os erros. É errando que se aprende! É lógico, que acertando também!
Abraços a todos