JACK-O’-LANTERN: qual é o significado da expressão?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Thaís Bueno

JACK-O’-LANTERN

JACK-O’-LANTERN
[abóbora tipicamente decorada e iluminada, tradicionalmente usada como lanterna no Halloween]

jack-o'-lantern

JACK-O’-LANTERN (contração da expressão “JACK OF THE LANTERN” ou seja, “Jack da Lanterna”) é o nome dado à famosa abóbora decorada e iluminada tradicionalmente usada nas festividades de Halloween (Dia das Bruxas), nos Estados Unidos e em outros países.

  • The Irish took the tradition of the Jack-o’-Lantern to the United States.
  • Os irlandeses levaram a tradição de decorar e iluminar abóboras de Halloween para os Estados Unidos.
  • Tomorrow I’ll teach you the five don’ts of Jack-o’-Lantern carving.
  • Amanhã, ensinarei os cinco erros que vocês devem evitar ao decorar abóboras de Halloween.

Cf. Anglicismos: HALLOWEEN

Cf. Troca a placa! Dia das Bruxas

Cf. Como se diz “Dia de Finados” em inglês?

Cf. TRICK OR TREAT: qual é o significado e a tradução da expressão?

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica? Já conhecia o significado de “JACK-O’-LANTERN” ou não? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber qual é a sua opinião. Por favor, envie sua resposta no rodapé desta página, na seção de comentários. Muito obrigado pelo interesse.

Dúvidas de inglês? É só perguntar no Fórum!

Caso você queira esclarecer alguma dúvida de inglês – pode ser sobre Halloween ou sobre qualquer outro assunto -, por favor, envie sua pergunta no Fórum Tecla SAP. O cadastro é rápido e gratuito. Venha você também aperfeiçoar seu inglês interagindo com professores experientes e alunos de todos os níveis sempre dispostos a ajudar quem precisa. Participe criando tópicos com as suas perguntas ou esclarecendo as dúvidas de outros membros da comunidade para acumular pontos e ganhar brindes exclusivos. Você vai gostar!

Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela Unicamp e é colaboradora do Tecla SAP.