Este post explica o significado e a pronúncia da sigla RIP em inglês, usada para desejar “descanso em paz”. Com exemplos reais, dicas de pronúncia e vídeos do canal Tecla SAP, o conteúdo é ideal para estudantes de todos os níveis.
2 minutos 2 minutos Parada cardíaca by Suzana Gontijo PARADA CARDÍACA PARADA CARDÍACA [CARDIAC ARREST] Tecla SAP com Ulisses Carvalho Assista aos vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Dicas de vocabulário, pronúncia, phrasal verbs, Business English, gírias, expressões idiomáticas, como aprender inglês com música, falsos cognatos, como melhorar o listening, erros comuns e como evitá-los, estratégias de aprendizado e muito mais! Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu Continue lendo→
4 minutos Preocupado / Preocupada by Ulisses Wehby de Carvalho PREOCUPADO / PREOCUPADA Como se diz “preocupado” / “preocupada” em inglês? PREOCCUPIED = absorto, distraído WORRIED, CONCERNED = preocupado, preocupada Você já se viu em uma situação em que teve que enfrentar um problema enorme e não conseguia se concentrar em mais nada? É justamente em situações como essa que o adjetivo preoccupied pode ser usado. Observe, contudo, que nem sempre este termo está relacionado a um problema, como podemos constatar no segundo exemplo Continue lendo→
menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Domingo passado, João Ubaldo Ribeiro escreveu em sua coluna de “O Estado de S. Paulo” texto intitulado “Vergonha da mesóclise“. O escritor opina, entre outras coisas, sobre a presença incômoda de alguns estrangeirismos na língua portuguesa e suas consequências nefastas. O tema, por ser rotineiro aqui no Tecla SAP, me despertou o interesse. Muito embora eu não concorde com algumas das argumentações apresentadas pelo colunista, principalmente no caso da mesóclise, confesso que me senti reconfortado por Continue lendo→
1 minuto Carry the ball by Ulisses Wehby de Carvalho O que “CARRY THE BALL” quer dizer? CARRY THE BALL[dar continuidade – dar andamento – conduzir o processo – ser responsável – tocar (plano ou projeto) – seguir] O objetivo principal do jogador de futebol americano é entrar na end zone da equipe adversária. Esta região fica nas extremidades do campo de futebol americano. A linha que separa o campo de jogo e a end zone está na mesma posição que a linha de Continue lendo→
menos de 1 minuto “If you hate a person, you hate something in him that is part of yourself. What isn’t part of ourselves doesn’t disturb us.” Hermann Hesse 1877-1962: Demian (1919) Hermann Hesse (2 July 1877 – 9 August 1962) was a German-Swiss poet, novelist, and painter. In 1946 he received the Nobel Prize in Literature. His best-known works include Steppenwolf, Siddhartha, and The Glass Bead Game (also known as Magister Ludi) which explore an individual’s search for authenticity, self-knowledge and spirituality. …+
1 minuto OXFORD COLLOCATIONS DICTIONARY FOR STUDENTS OF ENGLISH – WITH CD-ROM – NEW EDITION Oxford University Press, 2009 963 pages Understanding which word combines with another word is of paramount importance in vocabulary acquisition. Learning collocations is a meaningful way to make your English sound more natural and native-like. The Oxford Collocations Dictionary for Students of English is a powerful and handy tool to help teachers and students achieve the goal of speaking naturally. But now it has become even better! The totally Continue lendo→
2 minutos by Ulisses Wehby de Carvalho GRAND SLAM GRAND SLAM[sensacional; ser o maior sucesso; espetacular; tirar a sorte grande (inf.)] A expressão grand slam, que tem sua origem no bridge, é usada no tênis e no golfe para designar os quatro principais torneios profissionais dessas modalidades. Para receber o título do grand slam, o(a) golfista deve vencer as quatro competições. Para o(a) tenista, contudo, as vitórias devem ocorrer no mesmo ano. No beisebol, o grand slam é a jogada mais fabulosa que pode ocorrer em Continue lendo→
menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Assumo a robertice e publico aqui o discurso do Presidente Barack Obama no Egito. Ele falou nesta quinta-feira, dia 04 de junho de 2009, para um público de 3 mil pessoas na Universidade do Cairo e, é claro, para milhões de pessoas em todo o mundo. No Brasil, o pronunciamento foi transmitido ao vivo pelo BandNews e eu tive a honra de fazer a tradução simultânea. Para quem prefere assistir ao vídeo em inglês, é só Continue lendo→
1 minuto by Ulisses Wehby de Carvalho DUREX DUREX = marca de preservativoSELLOTAPE = durex Se estiver na Inglaterra e precisar de Durex, dirija-se à farmácia mais próxima porque é justamente lá que são vendidos os preservativos desta marca. Se precisar de fita adesiva, o que chamamos no Brasil de “durex”, vá à papelaria e peça sellotape. Nos Estados Unidos, diga condom, se precisar de preservativos, e Scotch tape, se precisar de “fita adesiva”. Agora você só dá vexame se quiser! Leia também… Cf. Continue lendo→