2 Aprenda inglês com humor

Pagando Mico: O garçom

menos de 1 minuto No início de janeiro, fui fazer um cruzeiro com dois amigos. No primeiro dia, eu estava com dor de cabeça e não fui jantar, sendo que somente meus amigos acabaram indo até o restaurante e eu permaneci dormindo. No outro dia, quando fui jantar, um de meus amigos diz ao garçom qual o prato que havia escolhido e logo depois agradece dizendo, “Obrigado, Walter”. Fico surpreso por ele saber o nome do garçom pois não tinha visto nenhum crachá com Continue lendo→

5 Gramática

Gramática: Software e Hardware

menos de 1 minuto Michael Jacobs NÃO CONTE “SOFTWARE” E “HARDWARE” É claro que em português contamos “softwares” e “hardwares”. Só que em inglês são substantivos incontáveis, não existem no plural, apenas “SOFTWARE” e “HARDWARE”. E se quiser contar, como faz? Alguns exemplos: two software applications (pois pode-se contar applications) an item of software a piece of hardware some hardware lot of hardware much software ten software programs Lembre-se de que, embora você não possa contar “software” ou “hardware”, pode contar comigo para esclarecer Continue lendo→

TPM? Como se diz “tensão pré-menstrual” em inglês?
6 Abreviações

TPM? Como se diz “tensão pré-menstrual” em inglês?

menos de 1 minuto TPM by Michael Jacobs Como dizer “TPM” em inglês? A pergunta Tenho uma dúvida. Como se diz “TPM” (“tensão pré-menstrual”) em inglês? A resposta do Prof. Michael Jacobs TPM é PMS (premenstrual syndrome), ou, ainda, PMT (com T, de tension; premenstrual tension). Diferentemente das brasileiras, portanto, as mulheres de língua inglesa têm duas opções. Sei, sei. Todas prefeririam não ter nenhuma. (E, cá entre nós, what a wonderful world that would be.) TPM – Posts relacionados Cf. PERIOD: qual é Continue lendo→

18 Tradução Simultânea

News: Intérprete no “Tudo é Possível”

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Participo neste domingo do programa “Tudo é Possível” às 14h na Rede Record. Sou o intérprete do Mister M, agora conhecido como “Mágico Mascarado”. Não é o tipo de trabalho que faço com freqüência – em geral, estou em cabine fazendo tradução simultânea – mas é inegável que a profissão ganha uma visibilidade enorme em situações como esta. Confira matéria publicada no UOL. Mister M, agora conhecido como o Mágico Mascarado, fala com Eliana neste domingo Continue lendo→

7 Analogy

ANALOGY: AREA

menos de 1 minuto TESTE ENCERRADO: CONFIRA A RESPOSTA COMPLETA! volume : 3 area : ? a) 4 b) 2 c) hectare d) 1 Participe deixando sua mensagem no espaço para comentários. Todos eles serão divulgados assim que eu publicar a resposta. Veja a explicação sobre como funciona este exercício clicando aqui. Bons estudos e bom divertimento a todos! Cf. Outros testes publicados no blog TESTE ENCERRADO: CONFIRA A RESPOSTA COMPLETA!

25 Atitude - Dicas práticas para você melhorar seu inglês

Dicas práticas para você melhorar seu inglês

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Dicas práticas para você melhorar seu inglês Já estamos no segundo semestre e aposto que, ao ouvir as primeiras badaladas do sino do Papai Noel, muita gente vai pensar, mesmo que de maneira inconsciente, “No ano que vem vou pegar firme no inglês!”, não é mesmo? Não caia na tentação de achar que o ano já acabou! Aproveite o tempo de agora até o fim do carnaval, quando as escolas vão inundar a mídia com suas Continue lendo→

0 Abreviações

FTAA? Qual é o significado da abreviação “FTAA”?

2 minutos FTAA by Ulisses Wehby de Carvalho FTAA FTAA = Free Trade Area of the Americas ALCA = Área de Livre Comércio das Américas FTAA — Leia também INCOTERMS: o que são? Quantos e quais são os INCOTERMS? FOB: qual é o significado e a tradução da abreviação “FOB”? BUSINESS: traduzir por “negócio” não é a única opção! Playlist — Abreviações Assista aos vídeos da playlist Abreviações no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as principais abreviações da língua inglesa Continue lendo→