TOLL? Nem sempre a tradução de TOLL é “pedágio”…

Tempo de leitura: 5 minutos

Toll by Isa Mara Lando

TOLL

toll

TOLL
1. taxa, tributo, pedágio; custo, preço de um serviço

  • Stop, pay toll ahead.
  • Pare, pedágio adiante.
  • Avoid the high tolls for long distance calls.
  • Evite os altos custos dos interurbanos.

TOLL-FREE

  • Call toll-free.
  • Ligue grátis, ligue para o nosso número gratuito.

TOLL
2. vítimas, fatalidades, mortos, perdas; balanço, contagem, número de mortos, acidentados, vítimas; consequências, impacto negativo

  • Quake toll rises.
  • Aumenta o número de mortos, vítimas do terremoto.
  • Miles of fencing have sharply reduced the toll along some highways.
  • Muitos quilômetros de cercas reduziram as fatalidades, acidentes em algumas estradas.
  • We try to reduce the maternal death toll.
  • Tentamos reduzir a mortalidade materna.
  • The tsunami has taken a heavy psychological toll on the survivors.
  • O tsunami teve forte impacto, pesadas consequências psicológicas sobre os sobreviventes.

RIP

Assista ao vídeo Vocabulário sobre morte em inglês para conhecer mais palavras e expressões sobre morte. Aprenda a dizer “luto” e “pêsames”; acabe com a confusão entre dead x died x death; saiba diferenciar os phrasal verbs pass away e pass out; conheça o significado da sigla DOA; saiba em que situações usar a expressão kick the bucket, entre outras dicas.

https://youtu.be/ZjE7M1gyLtA

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


TAKE A TOLL (v.)
prejudicar, afetar; atingir, lesar, vitimar; surtir efeito, impacto negativo; causar, acarretar custos, danos, destruição, gastos, prejuízo, sacrifício, sofrimento Cf. HURT

  • The scandal has taken a toll on the President’s ratings.
  • O escândalo prejudicou, afetou, atingiu, teve forte impacto negativo sobre a popularidade do presidente.
  • That heavy, dirty job has taken a huge toll on his health.
  • Esse trabalho sujo, pesado causou graves danos à sua saúde.
  • The war has taken a terrible toll from these luckless people.
  • A guerra causou um terrível sofrimento, sacrifício para essa gente desafortunada.

TOLL — Mais vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você sabe que ter um vocabulário amplo e variado é fundamental para você se comunicar em inglês com fluência e confiança! Agora que você conhece os significados e as traduções de toll, aproveite para dar continuidade aos seus estudos. São centenas de vídeos sobre os mais diversos temas. Você só tem a ganhar!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Nunca foi tão fácil enriquecer o vocabulário de inglês, aperfeiçoar a pronúncia e ampliar os conhecimentos gerais. E o melhor de tudo: é grátis! Bons estudos!


A pronúncia de TOLL no OneLook

Clique em /toʊl/ para ouvir a pronúncia americana de toll, segundo o Macmillan Dictionary. Não deixe de conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil obras de referência. Escolha o dicionário que deseja consultar e depois clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. É tudo grátis e muito prático! Não existem mais motivos para você ficar em dúvida quanto ao significado ou à pronúncia das palavras da língua inglesa!

A pronúncia de TOLL no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando toll em situações reais, vá ao site YouGlish, digite toll e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Experimente a ferramenta e dê um salto de qualidade no seu inglês sem gastar nada!

https://youtu.be/fxutu_GaigA

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Leia também…


Speak up! We’re listening…

O que você achou das dicas da Profa. Isa Mara Lando sobre os significados e as traduções de toll? As informações foram de alguma maneira úteis para os seus estudos? Nós aqui do Tecla SAP gostaríamos muito de conhecer a sua opinião. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Agradecemos a sua participação!

Pela educação

Se você é daquelas pessoas que, assim como eu, acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende quase que exclusivamente do apoio de seus leitores na divulgação de seu conteúdo! Sinta-se à vontade para também compartilhar o texto nos grupos do Facebook e WhatsApp. Conto com a sua participação! Muito obrigado.

Referência

VocabuLando, de Isa Mara Lando, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra.


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Maria Cristina Faria
Maria Cristina Faria
4 anos atrás

“For whom the bell tolls” Por quem os sinos dobram