Ortografia: Passaporte
Em “PASSPORT”, não existe a letra “A” depois das duas letras “S” como acontece em “passaporte”. Com o inglês afiado e a documentação em ordem, só me resta desejar boa viagem!
- He said yesterday he had not left Saudi Arabia for two years, but that his passport had been stolen by a pickpocket in Cairo three years ago. (The Guardian)
- Ontem ele afirmou que não saíra da Arábia Saudita durante dois anos, mas que seu passaporte fora roubado por um punguista no Cairo havia três anos.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
[...] por um funcionário carrancudo durante muito tempo, finalmente ele resolveu carimbar nossos passaportes e autorizar nossa entrada no país. Li em seu crachá os [...]