Tempo de leitura: 6 minutos
Significado de slut by Ulisses Wehby de Carvalho
Introdução
A palavra slut é um termo ofensivo usado principalmente para descrever mulheres de maneira depreciativa, associando-as a um comportamento sexual considerado promíscuo. Embora tenha origem na língua inglesa, a palavra slut é compreendida internacionalmente por seu caráter pejorativo e discriminatório. Nesse contexto, é fundamental compreender não apenas o significado literal, mas também as implicações culturais e sociais que envolvem o uso desse termo.
Além disso, entender como e quando slut aparece no inglês, seja em conversas informais, na mídia ou em movimentos sociais, ajuda o aluno a reconhecer situações de uso e, primordialmente, a evitar empregar a palavra de maneira ofensiva ou inapropriada. Este post abordará o significado, a pronúncia, as possíveis traduções para o português, exemplos reais e o contexto social que envolve esse vocábulo polêmico.
O significado de slut no inglês contemporâneo
Atualmente, slut é usada para insultar mulheres, insinuando que elas têm muitos parceiros sexuais ou que se comportam de forma considerada “inadequada” segundo padrões morais conservadores. No entanto, a ofensa não está apenas na acusação de promiscuidade, mas também na carga de julgamento moral e de controle social embutida na palavra.
É importante lembrar que, conforme o contexto, o termo também pode ser empregado entre amigas de maneira irônica ou até mesmo como autodescrição afirmativa, especialmente em ambientes que buscam ressignificar a palavra. Contudo, essa ressignificação é restrita a grupos específicos e deve ser evitada por quem não participa dessa comunidade, a fim de não soar ofensivo.
Traduções mais comuns de slut para o português
No português brasileiro, traduções como “vadia”, “biscate”, “piranha” e “galinha” são comuns, embora todas carreguem o mesmo peso ofensivo. Assim sendo, a escolha da tradução deve considerar o tom da frase, o nível de formalidade e a intenção do falante.
- That slut has slept with every man in town!
- Aquela vadia já dormiu com todos os homens da cidade!
- He called her a slut during the argument.
- Ele a chamou de vadia durante a discussão.
- Some people still think wearing short skirts makes you a slut.
- Algumas pessoas ainda acham que usar saia curta faz de você uma vadia.
Pronúncia de slut
A pronúncia de slut no inglês americano segue o padrão /slʌt/, como em cut /kʌt/ e shut /ʃʌt/. A vogal central é curta, semelhante ao som de “ã” em “rã” para falantes de português.
Slutwalk: a Marcha das Vadias
O termo slutwalk surgiu em 2011 no Canadá após o comentário polêmico do policial Michael Sanguinetti, que afirmou que “mulheres não deveriam se vestir como sluts para não se tornarem vítimas de crimes sexuais”. Esse episódio gerou indignação e levou à organização de protestos conhecidos como “Marcha das Vadias” no Brasil e “Marcha das Galdérias” em Portugal.
O movimento critica a ideia de que a vítima é responsável pela violência sexual que sofre, combatendo o preconceito e o julgamento baseados na aparência ou nas escolhas de vestuário.
- The first Slutwalk took place in Toronto in April 2011.
- A primeira Marcha das Vadias aconteceu em Toronto, em abril de 2011.
Uso irônico e ressignificação
Em alguns círculos sociais, slut tem sido usada de maneira irônica ou até carinhosa entre amigas, com o objetivo de neutralizar o impacto ofensivo. Entretanto, ainda que essa prática exista, ela não é amplamente aceita, e o termo continua sendo fortemente associado a insultos.
- Come on, you’re such a slut for chocolate cake!
- Ah, você é louca por bolo de chocolate!
Nesse exemplo, não há conotação sexual, mas sim uma forma humorada de dizer que a pessoa adora algo. Apesar disso, usar slut fora de contextos muito íntimos ou confiáveis pode gerar desconforto.
Atenção ao contexto cultural
É provável que falantes não nativos que ouvem a palavra slut em séries, filmes ou músicas não compreendam toda a carga social e histórica do termo. Assim, aprender seu significado e sua força ofensiva é fundamental para evitar mal-entendidos.
Além disso, movimentos feministas e campanhas educacionais frequentemente discutem a palavra como símbolo do machismo estrutural. Portanto, a abordagem desse termo exige sensibilidade cultural.
👉🏼 ✅ BVLGARI? Como se pronuncia em inglês o nome da marca italiana BVLGARI?
Saiba como pronunciar BVLGARI em inglês assistindo ao vídeo 👉🏼 ✅ BVLGARI? Como se pronuncia em inglês o nome da marca italiana BVLGARI?. A marca italiana é conhecida mundialmente por suas joias e perfumes de luxo e, portanto, pronunciar seu nome corretamente é essencial para uma comunicação mais confiante.
Nesse vídeo, você encontra vários clipes com exemplos legendados em inglês e em português, o que certamente ajuda a treinar sua compreensão auditiva, ampliar vocabulário e aperfeiçoar a pronúncia. Além disso, a série de vídeos sobre a pronúncia de marcas e pessoas famosas apresenta o uso dessas palavras em interações reais com falantes nativos, proporcionando um aprendizado mais completo e natural. Assista, pratique e melhore seu inglês de maneira divertida e eficaz! 👇🏼
Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube para continuar aprendendo a pronúncia correta de marcas, nomes de pessoas famosas e diversas palavras em inglês, sempre com exemplos reais, legendas e dicas práticas que vão facilitar o seu aprendizado.
Leia também…
Cf. QUEER: qual é o significado e a tradução dessa gíria?
Cf. Hush money e o vocabulário em inglês sobre a crise política
Cf. BE YOUR OWN WOMAN? Qual é o significado da expressão?
Opinião
Gostou das informações apresentadas? Os exemplos foram claros? Você já conhecia o significado de slut e o contexto de uso da palavra? Compartilhe sua opinião na seção de comentários. Sua participação é fundamental para enriquecer a discussão e ampliar o conhecimento coletivo, pois cada experiência acrescenta novas perspectivas.
Bons estudos! A gente se fala…
Conclusão
Em suma, slut é uma palavra ofensiva que carrega forte carga de julgamento moral, usada principalmente para depreciar mulheres. Apesar de tentativas de ressignificação em alguns contextos, seu uso continua sensível e, muitas vezes, inadequado.
Assim sendo, compreender não apenas o significado literal, mas também o contexto cultural e social desse termo é primordial para uma comunicação mais consciente e respeitosa. Dessa forma, ao aprender o inglês, é essencial reconhecer expressões carregadas de preconceito, evitando reproduzir estereótipos e preconceitos linguísticos.
Posts mais recentes
- Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
- Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
- Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
- Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
- Significado de BET: guia completo para alunos de inglês
… says the guy without a last name and a questionable point of view.
Listen to Edwin Starr’s song “War” and Queen’s unforgettable success “Under Pressure” and make love baby, just love!
So a “sexually free woman” is a SLUT? Does this guy really mean it? Because if he does mean it, I understand that the definition for a DECENT woman (whatever that might be) is a SLAVE. And that doesn’t give me much of a choice, does it? I’m sad, and I’m sadder still that someone actually shares that kind of bias. 21st century men, you call yourselves. What do you say, Ulysses?
Don’t take meanings so seriously or in a narrow-minded way, Barbara! Life looks better when you do.
Oi Barbara, tudo bem?
Entendo perfeitamente seu ponto de vista e, de fato, a ideologia que está por trás de conceitos pejorativos à mulher é e sempre foi carregada de ideais sexistas, social e culturalmente construídos. Também acho inaceitável a postura de perpetuar, em pleno século XXI, preconceitos dessa espécie.
No entanto, é importante que se note que, com “sexually free woman”, se procurou evitar uma conotação negativa para o termo “SLUT”, justamente com o objetivo de mostrar que aquilo que no senso comum se entende como “biscate” nada mais é do que a mulher que é livre e dona de suas escolhas em termos sexuais (e a própria ilustração do post, com um certo toque de ironia, reforça essa ideia: a mulher que se costuma rotular como “SLUT” nada mais é do que alguém que assume uma postura sexual que sempre foi permitida aos homens: agir de forma sexualmente livre).
De qualquer forma, acredito que discussões como esta são sempre bem-vindas e necessárias, e podem ajudar a alimentar o debate e a consciência social em torno deste tema.
Abraços!