DRIVER x PILOT: como se diz “piloto” em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Ulisses Wehby de Carvalho

DRIVER x PILOT

Driver x Pilot: como se diz “piloto” em inglês?

driver x pilot

Para se referir aos pilotos de Fórmula 1 em inglês, use a palavra driver ou racing driver. Em inglês, além de outros significados, pilot só pilota avião.

Cf. HELMET x HARDHAT: como se diz “capacete” em inglês?

  • The late Ayrton Senna was the only other Formula One driver to have been named “champion of champions” by L’Equipe, which introduced the accolade 22 years ago. (USA Today)
  • O finado Ayrton Senna foi o único piloto de Fórmula 1 a receber o título de “campeão dos campeões” do “L’Equipe”, que instituiu o prêmio há 22 anos.

Cf. O que a gíria “AYRTON” significa?

Cf. Textos Mastigados

Cf. As modalidades dos Jogos Olímpicos de Inverno (em português e inglês)

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica? Eu gostaria muito de saber a sua opinião. Você já conhecia a diferença entre driver x pilot? Envie sua resposta na seção de comentários abaixo. Muito obrigado!

Dicas por e-mail

Você sabia que o Tecla SAP é o primeiro e maior blog com dicas de inglês no Brasil? São quase 4.600 posts com muita informação à sua disposição! É muito fácil acompanhar o maior conteúdo educacional sobre o ensino de inglês por e-mail. É grátis! Cadastre-se agora mesmo para receber gratuitamente as dicas. Em poucos segundos você digita nome e e-mail e ponto final!

E tem mais! Você vai ganhar uma versão compacta do e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! A dica que você aprendeu hoje sobre a dupla driver x pilot será o início da sua virada nesse jogo! A sequência de e-mails que você vai passar a receber gratuitamente vai mostrar o caminho das pedras! O que você está esperando para fazer como mais de 50 mil pessoas e jogar um WD40 no inglês? 🙂 Estou te esperando!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

Guia Tecla SAP: Falsas gêmeas, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

8 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. DRIVER x PILOT: como se diz “piloto” em inglês? […]

trackback

[…] Cf. Vocabulário: Piloto […]

trackback

[…] Cf. Como se diz “piloto” em inglês? […]

trackback

[…] with é usada para significar criar muitos problemas, desorganizar. Por exemplo: The strike by pilots played havoc with the airline schedules. / A greve dos pilotos causou muitos problemas nos […]

Magno
Magno
12 anos atrás

Alguém me diga porque os motoristas de ônibus são chamados de pilotos no Rio de Janeiro..

Julio
Julio
13 anos atrás

tambem em caso de motos, é comum aqui no Brasil
dizer que pilota a moto no sentido de uma “tocada”
mais esportiva,
em ingles usa-se RIDER para o motociclista ou mesmo BIKER
e o verbo é Ride – pilotar motos, andar a cavalo ou mesmo em bicicletas (montar)
[]s
julio