Hat trick: significado em inglês, curiosidades e frases para aprender

---

Significado de hat trick no futebol

Hat trick é uma expressão usada no futebol quando um jogador marca três gols em uma única partida. Esse feito é celebrado por torcedores e comentaristas, sendo considerado um marco de excelência individual no esporte.

Embora signifique na prática “três gols” ou “três tentos”, adota-se com frequência a expressão em inglês mesmo: hat trick. Acredito que seja pelo fato de ela ter um charme especial e transmite um senso de tradição esportiva.

• He scored a hat trick in the final and led his team to victory.
• Ele marcou três gols na final e levou seu time à vitória.

• The striker celebrated his first hat trick in the national league.
• O atacante comemorou seu primeiro hat trick no campeonato nacional.

---

Origem da expressão hat trick

A expressão hat trick surgiu no século XIX no críquete britânico. Na época, quando um jogador conseguia eliminar três rebatedores em três lançamentos consecutivos, ganhava um chapéu de presente como prêmio pela façanha. Daí o nome: hat (chapéu) + trick (truque ou feito impressionante).

Posteriormente, a expressão foi adotada por outros esportes, sobretudo o futebol e o hóquei. Assim sendo, o uso se expandiu até alcançar outras áreas além do universo esportivo.

• The term hat trick was first used in cricket in the 1800s.
• O termo “hat trick” foi usado pela primeira vez no críquete no século XIX.

• Historians trace the origin of the hat trick to a match in 1858.
• Os historiadores rastreiam a origem do “hat trick” até uma partida em 1858.

---

Hat trick no hóquei

No hóquei, principalmente no hóquei no gelo, hat trick tem o mesmo significado que no futebol: marcar três gols em um único jogo. Contudo, há um costume curioso nas partidas de hóquei: sempre que um jogador marca um hat trick, os torcedores jogam seus chapéus no gelo em celebração.

Esse gesto é um símbolo de respeito e admiração pelo feito do atleta. De forma semelhante, essa tradição fortalece o vínculo entre os fãs e o esporte.

• Fans threw their hats onto the ice after his third goal of the night.
• Os torcedores jogaram seus bonés no gelo após o terceiro gol dele na noite.

• The hat trick came just minutes before the buzzer, sealing the victory.
• O “hat trick” aconteceu minutos antes do apito final, selando a vitória.

---

Hat trick em outros esportes

Ainda que seja mais comum no futebol e no hóquei, a expressão hat trick também aparece em outros esportes. Entre outras modalidades, a expressão aparece no rúgbi, no polo aquático e no automobilismo, quando três feitos notáveis acontecem no mesmo evento.

Por exemplo, na Fórmula 1, hat trick é usado quando um piloto consegue três conquistas importantes em um mesmo fim de semana de corrida: fazer a pole position, vencer a prova e marcar a volta mais rápida. Embora não seja tão mencionado quanto em esportes com gols ou pontos, esse feito é altamente valorizado pelos fãs e especialistas do automobilismo.

Portanto, o termo passou a ser usado genericamente sempre que um atleta se destaca com três ações brilhantes ou decisivas no mesmo evento esportivo.

• He completed a hat trick of tries in the rugby semi-final.
• Ele marcou três “tries” na semifinal de rúgbi.

• Verstappen secured a hat trick with pole position, fastest lap, and race win.
• Verstappen conseguiu um “hat trick” conquistando a “pole position”, a volta mais rápida e a vitória na corrida.

---

Hat trick fora do esporte

Em alguns casos, hat trick é usado em contextos não esportivos para descrever a realização de três conquistas impressionantes em sequência. Por exemplo, um político pode alcançar três vitórias eleitorais seguidas, ou um músico pode lançar três álbuns de sucesso consecutivos.

Assim como no esporte, o sentido permanece associado à excelência e à repetição de um feito relevante.

• The director pulled off a hat trick with three box-office hits in three years.
• O diretor conseguiu um “hat trick” com três sucessos de bilheteria em três anos.

• Winning three awards in one night was an unexpected hat trick.
• Ganhar três prêmios em uma noite foi um “hat trick” inesperado.

---

👉🏼 🏆 Fases de Copas em Inglês – Da Fase de Grupos à Final ⚽

Descubra como falar em inglês sobre as diferentes fases das Copas com o vídeo 👉🏼 🏆 Fases de Copas em Inglês – Da Fase de Grupos à Final ⚽. O conteúdo é essencial para quem acompanha campeonatos como a Copa do Mundo, Copa América, Copa do Brasil, Libertadores e Champions League. Afinal, entender expressões como qualifiers, group stage, round of 16, quarterfinals, semifinals e third-place match pode fazer toda a diferença. Portanto, aproveite para ampliar seu vocabulário e curtir os jogos com muito mais confiança no inglês. 👇🏼

Para continuar aprendendo com conteúdos práticos e divertidos, 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho é o canal ideal. Inscreva-se gratuitamente e ative o sininho para não perder nenhuma dica!

---

Leia também…

Cf. Futebol – Frases e palavras úteis em inglês (com tradução)

Cf. DRIVER x PILOT: como se diz “piloto” em inglês?

Cf. KICK OFF? Qual é o significado e a tradução da expressão?

Cf. Campo de futebol – As partes do campo em inglês

Cf. Estádio: as partes do estádio de futebol em inglês (com tradução)

Cf. JUST DO IT! Como traduzir o slogan da Nike?

Cf. Frango! Como você diz “frango” (o do futebol) em inglês?

Cf. Rebaixamento? Como dizer “rebaixamento” (no futebol) em inglês?

Cf. Como se diz oitavas de final em inglês? Aprenda agora!

Cf. Decisão por pênaltis? Como dizer a expressão em inglês?

Cf. I WILL: qual é o significado e a tradução do slogan da Under Armour?

---

Pela educação

Em um mundo repleto de conteúdos descartáveis e vídeos de dancinhas virais, iniciativas educacionais enfrentam uma concorrência brutal por atenção. Ainda assim, é essencial que a educação tenha seu espaço garantido, tanto nas redes sociais quanto no nosso cotidiano.

Assim sendo, convidamos você a fazer parte desta causa. Compartilhe o material do Tecla SAP, ou de qualquer outro produtor de conteúdo educacional, envie este post para colegas e amigos, marque aquela pessoa que ama futebol ou que adora aprender expressões em inglês. Afinal, toda contribuição conta, por menor que pareça.

Por consequência, ao espalhar conhecimento, você se torna um agente transformador. Juntos, podemos ampliar o alcance da educação e mostrar que aprender inglês pode ser quase tão legal quanto um hat trick na final da Copa.

---

Opinião

Você já conhecia o significado de hat trick? Achou os exemplos claros e úteis? Gostou das explicações e das curiosidades sobre a origem da expressão? Já viu a palavra ser usada fora do contexto esportivo?

Deixe sua opinião nos comentários! Sua participação é muito importante e ajuda a tornar este espaço ainda mais rico e colaborativo. Além disso, se você tiver mais exemplos, dúvidas ou sugestões de temas, compartilhe com a gente!

Bons estudos! A gente se fala…

---

Conclusão

Hat trick é uma expressão vibrante, usada com frequência em esportes como futebol, hóquei e rúgbi. Entretanto, seu uso extrapolou as linhas do campo e passou a ser aplicado em contextos diversos, sempre para indicar três conquistas marcantes.

Como vimos, entender o significado da expressão passa também por conhecer sua origem histórica e sua evolução até os dias atuais. Ao aprender essa expressão, você amplia seu vocabulário e melhora sua compreensão de inglês autêntico, sobretudo aquele usado em jornais, transmissões esportivas e conversas informais.

Em suma, esperamos que este conteúdo tenha enriquecido seu aprendizado. Que você possa identificar, usar e até comemorar o seu próximo hat trick linguístico por aqui!