Vocabulário: Tempo
A palavra “tempo” pode ser vertida para a língua inglesa de três maneiras diferentes: quando quiser se referir à medida cronológica, use “TIME”. Ao se referir às condições climáticas, a opção correta é “WEATHER”. Para descrever um tempo verbal, use “TENSE”. Em inglês, a palavra “TEMPO”, de origem italiana, é usada em música e significa “andamento”.
Cf. - Do you know what time it is?
- Você sabe que horas são?
- What was the weather like in Seattle?
- Como estava o tempo em Seattle?
- Put the following sentences into the Simple Past Tense.
- Coloque as seguintes frases no Passado Simples.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
Ulisses, você poderia dar um exemplo que contivesse a palavra “Tempo” com sentido de “Andamento”.
Diego,
Tudo bem? O exemplo a seguir foi extraído do site da CNN:
At a rehearsal two days before making his Kennedy Center debut, Steven Czarkowski, a graduate of Mannes College of Music in New York, struggled to find the right tempo for Brahms’ Tragic Overture, pulling Slatkin from his chair at the back of the 100-piece orchestra several times to the podium to offer advice.
Abraços a todos
[...] Conditional I December 6th, 2008 gramáticaPor: Ulisses A: What time will you be back? B: About 12. I’ll phone when if I’m late. A: OK. Say hello to James [...]
[...] /uaund/ past tense and past participle of “wind” /uaind/. WIND: to wrap something around another object or [...]
[...] UP to lessen or stop, esp. bad weather [parar ou diminuir, ref. a condições [...]
[...] Verbs – Como falar inglês como um americano!Phrasal Verbs: Parar / Diminuir (chuva) | Tecla SAP on Vocabulário: TempoCuriosidades: Churrasco | Tecla SAP on Resenhas de Livros: Ok! Curiosidades Divertidas do [...]
[...] There are more than 30 ways to strike out in an interview. Making one of these mistakes can make a difference between getting the position and just wasting your time. [...]
[...] (What a) wonderful weather! (Que tempo maravilhoso!) [...]
[...] lá. Achei que ela tinha saído para tomar um café ou ir ao banheiro e resolvi esperar. Para matar tempo, fiquei observando o que estava à minha volta, a arquitetura, as pessoas sempre apressadas etc. De [...]
[...] appearances (JET, April 2007). She might be best-known for her version of the song “Stormy Weather“, which was a hit in the 1940s. [...]
[...] early. It can may/might/could clear up later. A: I was planning to go to the sea. B: Well, the weather couldn’t may not/might not be so bad down there. It’s often better on the coast. A: [...]
[...] time do banks close in [...]
[...] time is it? / Do you know what time it [...]
[...] ele me disse que uma pessoa conhecida dele havia feito experiência semelhante, porém por mais tempo, e que, no primeiro mês, não tinha conseguido pegar praticamente nada. Eu gostaria de saber se, [...]
[...] “TH” | Tecla SAP on Pronúncia: THEM x THEN x THANCursos: TO TRAVEL OR NOT TO TRAVEL | Tecla SAP on Vocabulário: TempoRespostas do teste | Tecla SAP on Gramática: OTHER x OTHERS x ANOTHERPagando Mico: Fotomática | [...]
[...] “TH” | Tecla SAP on Pronúncia: THEM x THEN x THANCursos: TO TRAVEL OR NOT TO TRAVEL | Tecla SAP on Vocabulário: TempoRespostas do teste | Tecla SAP on Gramática: OTHER x OTHERS x ANOTHERPagando Mico: Fotomática | [...]
[...] I myself reached the 38th parallel, I was very tired by that time. I lay down and slept. [...]
[...] Click on the Remind Me Later button to install the update at a later time. [...]
[...] weather’s so dismal [...]
[...] bola” em inglês? | Tecla SAP on Ortografia: Dobrar ConsoantesCuriosidades: Triste | Tecla SAP on Vocabulário: TempoOk! Curiosidades Divertidas do Inglês | Tecla SAP on Falsas Gêmeas: FAST x QUICKAprender inglês [...]
[...] it time for France and the U.S. to French kiss and makeup? [...]
[...] de origem americana recente, indica uma pessoa inativa e sem imaginação, que prefere passar o tempo ociosamente no sofá, couch, assistindo à televisão, a fazer qualquer atividade, principalmente [...]
[...] time when a person is more susceptible to negative [...]
[...] out (1) | Tecla SAP on Pronúncia: H mudoComo se diz “inferno astral” em inglês? | Tecla SAP on Vocabulário: TempoQual é a tradução de “VENTILATOR”? | Tecla SAP on Resenhas de Livros: Dicionário das palavras [...]
[...] nick significa “corte”, “entalhe”. Antigamente costumava-se marcar o tempo com pequenos cortes na madeira, que deu origem à expressão in the nick of time, significando [...]
[...] utilizado para dar início às provas. Essa partida irregular ocorre quando o atleta apresenta um tempo de reação (tempo decorrido entre o disparo e a arrancada do atleta) inferior a 100 milésimos de [...]
[...] ou “arrasta-pé”, música e dança aparentando o baião, mas com andamento mais acelerado. Fico aliviado com esta explicação, digamos, mais acadêmica, reforçada pelo fato [...]
[...] Normalmente, as duas coisas juntas. E muitas vezes qual é a desculpa? A famosa falta de tempo. Claro. Ultimamente, ando fazendo um exercício em sala de aula, e também nas palestras que dou, [...]
[...] também as expressões opening time / closing time, usadas para determinar o horário de funcionamento de uma loja, bar ou similar. [...]
[...] Criar filhos exige um enorme investimento de tempo. [...]
[...] was costumary in most agrarian cultures, autumn signaled the time for a harvest celebration. The Pilgrims were of a Protestant sect called Puritans who had left [...]
[...] galeria etc. que dispõe de computadores para acesso à internet mediante pagamento pelo tempo utilizado. O acréscimo de “house” é um costume brasileiro, não sendo necessariamente [...]
[...] de uma história muita engraçada. Um mineiro que trabalhava como lavador de pratos havia pouco tempo não soube o que fazer quando a pia entupiu. Para piorar a sua situação, não falava inglês [...]
[...] we are not talking about unreal or imagined situations, we use the same tense in both parts of the [...]
[...] no Alasca, estamos acostumados com o tempo [...]
[...] maioria das crianças passa a maior parte do tempo sob os cuidados dos pais ou de [...]
[...] up your sleeve – flu shot time is here. [...]
[...] mesa, me abraça e diz que me ama? Não. O melhor abraço é o inesquecível. É aquele que faz o tempo parar. É quando ela me abraça forte, encosta o corpo no meu e fica ali, deixando eu fazer ela [...]
[...] What bloody awful weather! [...]
[...] informal moderna to hang out – ou simplesmente to hang -, para significar passar um tempo em um lugar, normalmente se relaxando e se [...]
[...] I’ve been waiting a helluva long time. [...]
[...] Construction safety is not for the Monday morning quarterback – you have to be on the field most of the time! [...]
[...] “horário de verão” – de que alguns gostam e outros não – pode se chamar daylight saving time. Embora exista summer time, não existe um winter time correspondente. Quanto aos horários, [...]
[...] inglês. É treinar, perseverar, relaxar e não se cobrar tanto. O que você procura virá com tempo e doses cavalares de paciência. Persistência é o nome do jogo. Não há outra [...]